古文翻译快哉行
发布网友
发布时间：2022-12-11 08:27
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-22 16:54
“一笑天地惊，
此乐古未有。
平生不解饮，
满引亦一斗。
老茸昔媚珰，
正士皆碎首。
宁知时势移，
人事反覆手。
当年金谷花，
今日章台柳。
巧哉造物心，
此罚胜枷杻。
酒酣谈旧事，
因果信非偶。
淋漓挥醉墨，
神鬼运吾肘。
姓名讳不书，
聊以存忠厚。
时皇帝十载，
太岁在丁丑，
恢台仲夏月，
其日二十九，
同观者六人，
题者河间叟。”
【一声笑天地为之震惊，这样的快乐从来没有过，平生不擅长喝酒，一定要喝的话也可以喝满满一斗，衰老的茸毛边上以前也曾挂娇媚的耳环。正义的壮士都为了正义的事业抛头颅洒热血，哪里知道时势发生了变化，所有的事情都被人翻手为云覆手为雨，当年金谷国的花朵，已经成为一个寻花问柳的地方，巧妙啊，造物主的心思，这种惩罚胜过了枷锁，喝酒喝到高兴的时候谈论起以前的事情，因果报应相信并不是偶然的事情，酣畅淋漓的酒后挥毫泼墨，就好像神鬼在操纵我的手腕，姓名就避讳不书写了，聊以保存他忠厚的名声，时皇帝十年，太岁在丁丑，恢台仲夏月，这天是二十九日，一起观看的人有六个，写这篇文章的是河间叟。】
大概这是为许显纯的各个爱姬流落青楼的事情所写的。
当初，许显纯的各位爱姬隶书娱乐业的时候，有以死为自己发誓的人。夜晚梦到许显纯浑身是血来说：“我死都不能销毁我的罪，所以老天把你们也一起处罚。你们如果不愿意，我的罪过就更深了。”各位爱姬每次出台都告诉客人这些事，所以有“因果信非偶”这句诗。
■许显纯：明代魏忠贤的走狗，以滥用酷刑闻名！
■金谷：
环秀山庄，江苏省省级重点文物保护单位，面积3亩，位于城内景德路。本为五代钱元璙金谷国故址。清道光末年属汪氏耕荫义庄，始名环秀山庄，俗称汪义庄。 园以山景为主，以水池为辅，因山而名。石湖假山为清乾隆、嘉庆间叠山名家戈裕良所筑，在苏州湖石假山中此处当推第一，素有"独步江南"、"天然画本"、"尺幅千里"之誉。假山形态*真，结构精致，一石一缝，交代妥帖，能远看也耐细赏。假山占地不及半亩，却辟有60余米窈窕曲折、高低盘回的山径，有峭壁、洞壑、涧谷、危道、悬崖、石室等境界，有山重水复、移步换景之妙。
■章台：汉长安章台下街名，旧为妓院的代称
11. 堕马者
我的先四叔父栗甫公，一天去河城探访朋友。看见一个人骑着一匹马飞驰向东北而去，突然挂到柳树枝上而堕落。众人赶快跑过去看，人已经摔晕了。一顿饭的功夫，一个妇女哭号着过来，说：“我小姑子病了没有钱买药，我步行一昼夜，我向母家借了衣服首饰等东西。没有想到被骑马贼给抢了。”众人回头看堕马的人，当时已经复苏了。妇女大喊：“就是这个人。”那包袱扔在路边，大家问包袱中衣服首饰的数目，堕马的人不能回答；妇女说里面都有什么，打开一看都一一符合。堕马的人于是就认罪了。大家认为这个*白天抢劫，按照罪律应该判处当众绞首，打算绑起来送交官府。堕马的人吓的磕头求饶，愿意用身上的数十块金子，送给妇人来宽恕自己的罪过。妇女说小姑子病很危急，也不愿牵连上官司，于是就拿走金子而放那个坠马的人去了。叔父说：“因果报应再怎么快，也没有快过这件事情的了。每一想到这个事情，就觉得时时刻刻都有鬼神在自己身边监视自己的作为。”
12. 巨盗齐舜庭
齐舜庭，以前所记载的巨盗齐大他们一伙的。最剽悍，能用绳子系着刀把，在两三丈外扔出去杀伤人。匪徒送外号叫“飞刀”。他的邻居张七，舜庭一向看不起他，强行要买他的房子来扩大自己的马厩，就让手下恐吓他：“不赶快搬走，麻烦就来了。”张七不得已，带着妻子女儿仓皇逃走，不知道能去哪里，于是到神祠祈祷说：“小人不幸为巨盗*迫，穷困的走投无路。在这里恭敬的把手杖立在神的面前，（看倒下后指向哪里）我就往哪个方向去。”手杖倒下方向指向东北。于是一路曲折的行乞到天津，把女儿嫁给灶丁，帮助他晒盐，基本上能自给自足。三四年后，舜庭抢劫粮饷的案子败落了，官兵围捕他，齐舜庭黑夜乘着风雨逃走了。想到他们一伙有在商舶的人，就打算投靠他于是就沿着海边走。白天藏起来晚上起来走，偷人家瓜果填饱肚子，所幸的是没有人发现。
一天晚上，饥渴交迫，远远看见一盏微弱的灯，到了跟前试着敲门。一个*盯着他看了很久，突然喊：“齐舜庭在这里。”原来通缉令已很快传递到天津，悬赏对他进行缉拿。众多乡丁听到声音赶快聚集起来。舜庭手里没有任何武器，于是没有做反抗就低头就擒。这个*就是张七的女儿。如果当初不是*迫张七到这里，齐舜庭已经换了衣服，没有人能认识；这个地方距离海口只有数里，他就会扬帆远逃了。
■灶丁 在盐业生产中，从海水提炼食盐，需要设亭立灶进行煎熬，从事这种劳动的工人被称为“灶丁”，也叫“亭丁”，占有灶籍的称为“灶户”或“亭户”。灶丁的劳作很苦，“拮手*，劳筋苦骨”（明·李士翱《盐法疏》），而且还被朝廷法律所严厉管制，不能改行，更不能逃亡。
参考资料：翻译的很辛苦 这么一篇大约40分钟 累
