问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

"骑虎难下"怎么翻译?

发布网友 发布时间:2022-12-09 22:25

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2024-12-08 14:02

楼上的翻译太中国太色了,英语里也有相应的言语
:hold a wolf by the ears

热心网友 时间:2024-12-08 14:03

谚语:骑虎难下
He who rides on a tiger can never dismount

热心网友 时间:2024-12-08 14:03

ride a tiger and find it hard to get off
比较字面话,呵呵,不知道能不能帮你
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
华为手机自动重启怎么回事 保护专利权的法律方法是什么 ...个盘提示“设备1/0错误,无法打开”,我得找里面的文件,怎么办... 地震来临时如何逃生 2024年河北历史类632分能考上什么大学? 2024年河南文科632分能考上什么大学? 2024年广西理科632分能考上什么大学? 2024年江苏历史类632分能考上什么大学? 2024年广东632分能考上什么大学? 2024年黑龙江文科632分能考上什么大学? 站在电梯里为什么叫坐电梯 哪几个牌子的电梯值得选择 秋天到了女人喝什么茶好 女人秋天喝什么茶 阿拉伯语书法字体 阿拉伯书法字体的图片作品欣赏 望岳全文翻译。。。求帮助 请写出《望岳》这首诗的全文 求《望岳》这首诗的作者与全文. 谢谢 望岳古诗的全文 南京工业大学研究生毕业要求 东财研究生学硕毕业标准 袖子的袖组词 datatables bprocessing是什么意思 2017年4月16日下午3点40分生女孩,姓吴,起什么名好 2014年农历4月16日早上5点15分诞生请问八字和五行缺什么女孩姓孙取什么... 、2012年4月16日20时54分生的龙女取名字 父亲姓张 现在正在为起名发愁... 为什么在微信上交水费每处都要交 乌龟什么状态是死了 建筑工程装模是做哪些工作 司马迁属于那个朝代 孙子兵法是哪个朝代的 孙子兵法是什么朝代的 老挝大红酸枝为什么能成为抢手货? 【注册公司】个体工商户注册流程有哪些个体工商户的申请条件是什么 职工社保和居民社保能合并吗?如何办理? 双立人加方读音 双立人这边是个方读什么 双立人加复念什么 15万左右的车过户后保险第一年大概多少钱 求Asp.Net Mvc3.0 Demo ASP.NET MVC中如何使用velocity,我在网上看了几篇文章,写demo都失败... 把鸡蛋放在水杯里能煮熟吗 鸡蛋放在水杯里是否能煮熟吗 《白田马上闻莺》古诗原文及赏析 大理护理职业学院招三校生吗 大理三校生职业学校有哪些? 大理卫校三校生录取分数线 大理护理学院三校生录取分数线 个体户用给员工交社保吗 自古雄才多磨难,从来纨绔少伟男全诗的翻译 ...五侯七贵同杯酒。气岸遥凌猛士前,风流肯落他人后! 除了PSP和手机,有没有专门可以看小说的电子产品? 看小说用的东西