跪求该句翻译!!!

发布网友发布时间：2022-12-07 07:08

共4个回答

热心网友时间：2023-06-23 02:11

应该参考一下上下文。我觉得是因为，感恩节不是为了纪念英国移民到美国之后受到印第安人帮助才过的节吗。。。但是不少种族歧视者企图抹煞印第安人对白人的帮助这段历史，这样他们就把感恩节的来历给改了。。篡改的程度不一，这句话很讽刺，就是说有一些领导人，把感恩节的来历改得面目全非，完全是胡说八道。

热心网友时间：2023-06-23 02:12

一些领导人试图大量改变有关第一次感恩节的真实历史。
more than a little bit：more than 不止
a little bit一些
合起来即不少，很多

热心网友时间：2023-06-23 02:12

more than a little bit 不止一点点

原句意思：
领导试图极大地扭曲第一次感恩的真实历史

热心网友时间：2023-06-23 02:13

程度状语,表示程度深.按字面翻译是不止一点.但是这样翻译起来会比较不像中国人说话,所以,明白了它的意思后,可翻译为明显地,极大地,这之类的都可以.