有几段话麻烦大神给翻译成韩语,谢谢啦!

发布网友 发布时间：2022-12-08 22:58

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-12-22 16:16

저는 지금 XXXX 대학교 3학년 학생입니다.  비즈니스 영어 전공이 부전공은  경영학과입니다.저는 경영과를 신청하고 싶습니다. 제꿈은 중국시장과 한국시장을 추진하고 한국의 첨단기술과 중국의 방대한 시장을 결합하여 전세계의 센터로 만들것입니다. 특히 전년에 중국 베이징에서 열린 APEC회의에서 중국과 한국은 자유무역협정을 체결하고 저는 중한 합엽 더욱더 긴밀한다고 생각합니다. 그래서 한국으로 유학간 신념을 더 확고히 합니다. 

就是这些：이상입니다(以上) 

2.XXXX 대학교는 북경에서 1등 중점대학이고 경영무역과은 제일 강합니다. 유명한 대학교처럼 인지도 많이 높지 않지만 학생들 다 뛰어나고 분위기가 아주 좋습니다.(觉得没有必要强调是别的学校落榜的)

3. 비즈니스 영어는 비즈니스 및 영어 결합 전공이며 과목 반은경재관련 과목이고 , 예를 들면 경제학 원리 및 관리 배운다, 다른 반은 영어입니다.

.
4. 저희 장점은 자신의 생각이 있고  대담하게 생각하고 거리낌 없이 행동하는 것입니다..이번에 한국유학은 최초에서 면접까지 다 혼자 준비했습니다.
저희 단점은 언어환경이 없어서 한국어 회화가 아직 부족합니다. 하지만 저는 한국에 가면 빨리 배울 수 있다고 믿습니다..
5. 왜 경영 전공 선택?
저는 중국에서 비즈니스전공을 하고 경영과가 저랑 잘 맞다고 생각합니다.그리고 중국에서 경영전공이 없습니다. 졸옵하고 중국 돌아가고  싶고 취업을 잘 될다고 생각합니다.
6. 너 학습 계획을 무엇입니까?
편입생 대해 가장 중요한 것은 새로운 환경에 빨리 적응된것이라고 생각합니다. 그래서 저희 계획이 밑와 같이 몇 개 있습니다..
첫째  한국 친구들과 많이  토론하고  단어 및 읽기 능력 바탕에 한국어 능력이 금방 늘 수 있을 거라고 생각합니다. 
둘째, 전공 교재를  빌려 자습하겠습니다. 중국에서 배운 과목 중에  한국에서 배울 과목과 비슷한 내용리 있지만 근데도 많이 다릅니다.
셋째, 한국어를 공부하고 한국어 능력 시험을 다시 보겠습니다. 졸업 전에 6급 통과하게 열심히 공부하겠습니다. 중국 삼성에 취업하려고요.
.
7.  특별한 경험이 있어요?참가 활동 및  경력
네.이사진은 저는 베이징 방송국에서 배우가 때 찍는 것입니다. 이것은 제가  대학때 아르바이트 증명입니다..
저는 지원활동에  많이 참가했습니다. 예를 들어 북경 정원 박람회 및 북경 APEC회의 기간에 영어 지원자로 외국인한테 간단한 통역 및 안내를 했습니다.
그리고 저는 북경 방송국 청년 채널에서 배우도 합니다, 시트콤을 찍었습니다.

热心网友 时间：2023-12-22 16:17

1.지금 XXXX 대학 3 학년 학생, 비즈니스 영어 전공, 보좌해서 고친다 금융.원하는 신청 전공은 경영.이상은 추진 한중 비즈니스 협력 을 한국 선진 기술 과 중국 거대한 시장의 결합 함께 있도록 아시아 세계적인 다른 센터.특히 지난해 중국 베이징에서 열린 APEC 회의에서 한 조인했다 자유 무역 협정 을 한중 한.미 건립 나로 하여금 믿는 중 양국의 협력 더 긴밀한, 더 나 한국에 유학 신념.
XXXX 북경 한 채 한 권을 중점 대학 경제 무역 학교 최강 영역.이 학교는 비록 아닌 어떤 명문 대학 같은 해외에서 지명도가 높지 않으나 그 학생 많은 다 북경에서 대학 등 유명 대학 시험에 떨어지다. 자, 공부 때문에 분위기 너무 좋다.3. 비즈니스 영어, 비즈니스 및 영어 결합 전공 과목 반은 경제 클래스 과정, 예를 들면 경제학 원리 및 관리 배운다, 다른 반은 영어 수업.4. 내가 장점은 자신의 생각과 생각하고 대담하게 일하다.이번에 와서 한국에서 최초 구상 오늘도 면접 보는 대부분의 일이 다 내가 알아서 계획.나의 결점은 없어서 언어 환경에서는 연습 부족, 한국어 회화 않는다. 그러나 나는 믿을 수 있습니다. 만약 한국에 공부를 아주 빨리 높이다.5. 왜 경영 전공 선택?나 때문에 자체 전문 그냥 비즈니스 활동 관련 것 경영 전문 매우 적합하다.동시에 중국 전문 안 설정 경영 이 전공 졸업 후 난 귀국 이 전문 이런꼴을 경쟁에서 우위를 더.6. 너 학습 계획을 무엇입니까?편입생. 학생 대해 가장 중요한 것은 빨리 적응 새로운 학습 생활 때문에 나의 계획이다.제일 많이 및 한국 친구들은 토론 학습 문제가 있는 단어 및 읽기 능력 할 기초, 커뮤니케이션 능력 향상 금방 믿는다.둘째, 찾아 학생 지난 몇 학기 핵심 전공 과목 교재 빌려 볼 때, 비록 새로운 전공 및 낡은 전공 과목 같은 한 부를 있지만, 여전히 많은 다른 잘해 연결하다.셋째, 계속 강화 한국어 능력 계속 한국어 능력 시험을 졸업 전에 이를 급 을 나중에 다시 중국은 삼성 중국 부 작업 창조 우세.

热心网友 时间：2023-12-22 16:17

1. 지금 XXXX 대학 3학년 학생 전공 비즈니스 영어 보좌해서 고친다 금융.원하는 신청전공은 경영.이상은 추진 한중 비즈니스 협력 을 한국 선진 기술 과 중국 거대한 시장의결합 함께 있도록 아시아 세계적인 다른 센터.특히 지난해 중국 베이징에서 열린 APEC회의에서 한 조인했다 자유 무역 협정 을 한중 한.미 건립 나로 하여금 믿는 중 양국의 협력 더 긴밀한, 더 나 한국에 유학 신념.
바로 이.(이 한마디 영어 맞먹는다 that's all, 그리 알고 한국어 진짜 견해는)
2.XXXX 북경 한 채 한 권을 중점 대학 경제 무역 학교 최강 영역.이 학교는 비록 아닌 어떤 명문 대학 같은 해외에서 지명도가 높지 않으나 그 학생 많은 다 북경에서 대학 등 유명 대학 시험에 떨어지다. 자, 공부 때문에 분위기 너무 좋다.
3. 비즈니스 영어, 비즈니스 및 영어 결합 전공 과목 반은 경제 클래스 과정, 예를 들면 경제학 원리 및 관리 배운다, 다른 반은 영어 수업.
4. 내가 장점은 자신의 생각과 생각하고 대담하게 일하다.이번에 와서 한국에서 최초 구상 오늘도 면접 보는 대부분의 일이 다 내가 알아서 계획.
나의 결점은 없어서 언어 환경에서는 연습 부족, 한국어 회화 않는다. 그러나 나는 믿을수 있습니다. 만약 한국에 공부를 아주 빨리 높이다.
5. 왜 경영 전공 선택?
나 때문에 자체 전문 그냥 비즈니스 활동 관련 것 경영 전문 매우 적합하다.동시에 중국전문 안 설정 경영 이 전공 졸업 후 난 귀국 이 전문 이런꼴을 경쟁에서 우위를 더.
6. 너 학습 계획을 무엇입니까?
편입생. 학생 대해 가장 중요한 것은 빨리 적응 새로운 학습 생활 때문에 나의 계획이다.
제일 많이 및 한국 친구들은 토론 학습 문제가 있는 단어 및 읽기 능력 할 기초, 커뮤니케이션 능력 향상 금방 믿는다.
둘째, 찾아 학생 지난 몇 학기 핵심 전공 과목 교재 빌려 볼 때, 비록 새로운 전공 및 낡은전공 과목 같은 한 부를 있지만, 여전히 많은 다른 잘해 연결하다.
셋째, 계속 강화 한국어 능력 계속 한국어 능력 시험을 졸업 전에 이를 급 을 나중에 다시중국은 삼성 중국 부 작업 창조 우세.
* 조금 분 이거라도. 이 물건은 꽤 중요한 희망 여러분 한국어 매니토 좀 도와주세요.말고자동 번역, 그 문법이 틀리다.
다시 한번 감사합니다!!
조판 오류, 밑, 그리고 문제다.
7. 무슨 특별한 이력서 있어요?행사 경험, 경력?
네.이것은 내가 베이징 방송국 배우가 때 사진, 이것은 내가 대학 시절 아르바이트.
나는 지원자 활동에 참가한 적이 비교적 많은 예를 북경에서 정원 박람회 및 북경 APEC회의 기간에 참가하다 영어 지원자 활동을 책임지고 좀 외국인 일부 쉬운 번역 및 안내해.
동시에, 나는 아직 북경 방송국 청년 채널 하는 배우, 참여한 적이 일부 시트콤 것이다.

望采纳。