cheers是干杯的意思吗
发布网友
发布时间：2022-11-09 19:55
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-22 08:09
cheers 有干杯的意思，但是cheers 不止是“干杯”的意思，在地道的口语表达中，还有一些其他的意思。比如“谢谢”和“再见”。
cheers
谢谢
可能是文化不同，英国人说“谢谢”更多的是用 cheers。估计是因为他们觉得 thanks 太正式了，所以用语气更加轻松的 cheers。就像我们感谢别人时，如果字正腔圆地说“谢谢”，反而过于正式，让人觉得生疏，如果改成“谢啦”，则随意很多，亲近很多。除了 cheers、thanks，表达感谢还可以说 thanks a ton、thanks a million。ton /tn/ 是“吨”的意思，一吨和一百万都很多，所以 thanks a million 和 thanks a ton 意思是“非常感谢、万分感谢”，比 thanks 的程度更深。
例句：
- Here is a gift for you.
- Cheers! I like it so much.
- 这是给你的礼物。
- 谢谢，我非常喜欢。
cheers
再见
cheers 在美式英语中只有“干杯”一个意思，但在英国，它还常常被用来表示“再见”。所以 Cheers, see you tomorrow 意思就是“拜拜，明天见”。除了 cheers，和人分别时还可以说 take care、have a good one、peace out。take care 是“小心”的意思，但如果是分别时说，那就表示“保重、珍重”。而 have a good one 和 have a good day 意思一样，表示“祝你有愉快的一天”。peace out 也是固定表达，表示“再见”。
例句：
- I have to go now. Cheers!
- Take care! See you next Monday.
- 我得走了，再见。
- 保重！下周一见。
热心网友
时间：2023-11-22 08:09
cheers 有干杯的意思，但是cheers 不止是“干杯”的意思，在地道的口语表达中，还有一些其他的意思。比如“谢谢”和“再见”。
cheers
谢谢
可能是文化不同，英国人说“谢谢”更多的是用 cheers。估计是因为他们觉得 thanks 太正式了，所以用语气更加轻松的 cheers。就像我们感谢别人时，如果字正腔圆地说“谢谢”，反而过于正式，让人觉得生疏，如果改成“谢啦”，则随意很多，亲近很多。除了 cheers、thanks，表达感谢还可以说 thanks a ton、thanks a million。ton /tn/ 是“吨”的意思，一吨和一百万都很多，所以 thanks a million 和 thanks a ton 意思是“非常感谢、万分感谢”，比 thanks 的程度更深。
例句：
- Here is a gift for you.
- Cheers! I like it so much.
- 这是给你的礼物。
- 谢谢，我非常喜欢。
cheers
再见
cheers 在美式英语中只有“干杯”一个意思，但在英国，它还常常被用来表示“再见”。所以 Cheers, see you tomorrow 意思就是“拜拜，明天见”。除了 cheers，和人分别时还可以说 take care、have a good one、peace out。take care 是“小心”的意思，但如果是分别时说，那就表示“保重、珍重”。而 have a good one 和 have a good day 意思一样，表示“祝你有愉快的一天”。peace out 也是固定表达，表示“再见”。
例句：
- I have to go now. Cheers!
- Take care! See you next Monday.
- 我得走了，再见。
- 保重！下周一见。
