请教怎样翻译？ [...don't cut it with teenagers trying to act hip.]

发布网友发布时间：2022-11-07 18:49

共1个回答

热心网友时间：2023-11-05 01:13

你这个是讲某些类型的海外商店吧

给的上下文太少了, 所以只能猜the friendly mom-and-pop stores应该指的是爸爸妈妈比较喜欢的商店, cut it, 俚语, 胜任, act hip, 美国俚语, 扮时尚

所以应该是," 这种商店没法迎合想扮酷的小青年儿们."

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

请教怎样翻译？ [...don&#39;t cut it with teenagers trying to act hip.]