咱俩说定了，这句话的英语翻译，是ok,we have made it吗？我翻译的对吗？

we have made it 虽然意思是：我们定下来了，但不能用于对话中。

A:it's very kind of you to come to see me off.A:谢谢你来送我 B:my pleasure. i'm sorry you've got to leave us.we will miss you.B:不客气.很遗憾,你要走了,我们会很想念你的.A:same here.you've given me so much help during my stay here .how can i thank you enou...

你当然忙.You are certainly busy.我想和你通话的,可不知道该和你谈什么.I think and you converse of, what should don't know talk with you.你的工作我不了解,我也不太适合介入你的私人生活,又不能总是拿类似"接吻后擦去嘴上的口水"这样无聊的笑话来逗你笑,让你开心?You work I do not...

Hey, how are you guys doing? I have safely arrived in Sichuan Province of China. I was warmly entertained and really had a good time in Australia. Thank you very much! Also, I'd thank Jenny for accompanying me to all the scenic spots. Next time when your family come to S...

这是与增译法相对应的一种翻译方法,即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。三.转换法指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和 语态等进行转换。具体的说,就是在词性方面,把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换...

今天我要增加百倍我的价值。我的命运如同一颗麦粒,有着三种不同未来。一颗麦粒可能被装进麻袋,堆在货架上,等着喂猪;也可能被磨成面粉,做成面包。或者它可能被安置在土壤里,让它生长,直到长成金黄色和结出上千粒果实。我的命运如同一粒麦子除了一点：小麦不能选择是否被喂猪,或者成为面包,或者被栽种...

之后，在我22岁的时候，我在Natchbill的一个叫做Natchbill Palace的酒吧找了一份工作。下午4点到9点我负责洗碗和烹饪，然后就是上台演唱到凌晨2点。不久之后我就被誉为唱歌的厨师。我被唱片公司拒绝了太多次，这让人不沮丧也难。有一个晚上，一家叫做华纳兄弟唱片公司的女董事来听我的演唱。当演出...

他从没有痛苦或抱怨,他是怎么做到这一步的我感到不可思议。6 他从不把自己当作同情的对象,也从不对更幸运的或更能干的人表示任何嫉妒。他在别人身上所寻找的是一颗“善心”。如果他找到了一颗善心,那么有这么颗心的人对他来说就是一位大好人了。7 由于年龄的增长,我相信那是一种用来判断人的恰当的标准,...

47我选择一个闪亮的模型从我收集,然而,好像第二个自行车了辉光(发光)。我应该贡献两个?不,一个就足够了。但我不能48感觉我应该给第二个自行车。当我后来49自行车,汽车经销商说,“你把两个孩子非常50,先生。这是您的机票。对于每个自行车贡献,我们有机会赢得51走一个女子山地自行车。”...

To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement. They have rocked me to my core.如果说这顿菜肴和它的创作者，挑战了我对美食先入为主的观念！这麼说还太含蓄，他们彻底的震撼了我！In the past, I have made no secret of my ...