"curation request"这个词组是什么意思?

发布网友发布时间：2022-11-04 15:52

共5个回答

热心网友时间：2023-11-07 02:58

curate作动词时是：当（图书馆、博物馆等机构的）馆长，curation即为其名词形式，可译为馆长。所以可将curation request译为“馆长要求”。

热心网友时间：2023-11-07 02:58

按你说的原文的意思的话,我感觉这个意思应该是比较恰当的,我问过好几个同事,他们感觉这样翻译比较合适,你看情况吧,选不选我的没有什么关系,关键是希望能给你解决当前的现实问题,这才是关键的.

curation request 信息(或数据)查询

热心网友时间：2023-11-07 02:59

馆长要求。

比如说哪个博物馆的馆长有如下的临时要求
Provisional Curation Request：Curation at the University of Alaska Museum is requested for the following collection(s):.......

热心网友时间：2023-11-07 02:59

这样给出上下文就好办多了。
可译为：数据/信息查询

热心网友时间：2023-11-07 03:00

这肯定不是一个固定词组，你是否断章取义了？请提供原文。

&quot;curation request&quot;这个词组是什么意思?

"curation request"这个词组是什么意思?