王著教帝学书 文言文翻译
发布网友
发布时间：2022-10-28 13:58
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-09 03:51
太宗①朝②,有王著学右军③书,深得其法,侍书翰林④.帝听政⑤之余,留心笔札,数遣内侍⑥持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学.又以问著,对如初.或询其意,著曰：“书固佳矣,若遽⑦称善,恐帝不复用意.”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规⑧益⑨也.（王辟之《渑水燕谈录》）
【注释】①太宗：宋太宗赵匡义.②朝：一代君主的统治时期③右军：指晋代著名书法家王羲之.④翰林：皇帝的文学侍从官.⑤听政：处理政务.⑥内侍：此指太监.⑦遽：匆忙.⑧规：勉励.⑨益：得益.
译文：
太宗在位的时候,有个名叫王著的人学习王羲之书法,很是得其要领,被太宗任命为翰林,太宗在朝政的空余时间也爱好练习书法,每有心得都派内侍去送给王著看,但每次王著都说不行,太宗又去尽量的模仿的更像,然后又去问王著,王著还是说不行,太宗问其为什么呢,王著说“你的书法外形固然是好,但匆忙的说好,恐怕皇上并不明白书法的深意”后来太宗的书法已是精妙绝伦,超过了很多以前的著名书法家.世人都说这得宜于王著的劝戒.
热心网友
时间：2023-10-09 03:51
太宗令王著教皇帝书法，皇帝很尊敬他，向他学习写字，但总是不能得其要领。有一次，拿了一些写好的字给王著看，王著把他的字说得一无是处。 皇帝很生气，把字扔到地上，走了出去。 第二天，又拿字给王著看，王著还是像昨天一样，话没有变化。 皇帝听了，从此书法大有长进，每天都在练习。 有一天，内侍捧着字帖，让皇帝照着王著的话说，皇帝对王著说：“朕发现，你的书法批评似乎越来越严厉了，但确实是深得书法精髓的。” 王著因为仗义执言而得到名声，在皇帝身边颇受尊重，地位和待遇也不断提升。
