我和你交朋友 用鸟语怎么说?

发布网友 发布时间：2022-10-25 15:27

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-08-21 16:39

额⋯⋯我和你交朋友这句话在中文里首先就不是很通⋯⋯
所以要分情况⋯⋯如果是问别人可以交个朋友么，就说：
Can we be friend?
如果是，你是我的朋友么？
Are you my friend?
我们做朋友吧。
Let us be friend.
你是我的朋友了。
You are my friend now.
你是我的朋友。
You are my friend.
我是你的朋友了。
I am your friend now.
我是你的朋友。
I am your friend.
差不多就这么多吧⋯⋯

热心网友 时间：2024-08-21 16:39

鸟语, 好, 即是要夹杂粗话才够鸟. 例如 -
Hey guy, wanna be FXXKING friend with me ? 对男说的
Hey beauty, be my girl okay. 对美女说的.
一般鸟人不会跟女的做朋友, 只会认识来一@夜@做X 或要她当他女友, 所以鸟语不会照翻译为 I want to make friend with you....或 I want to be your friend....只可能是 I want to be you MAN.

学鸟语也要学鸟文化...

热心网友 时间：2024-08-21 16:40

We are (good) friends(已经是朋友)；Would you like to make friends with me?(还没成朋友).这么说既简洁又漂亮，符合鸟语的表达习惯。

热心网友 时间：2024-08-21 16:40

首先,我想要知道你以什么语气说的,
不同语境翻译是不一样的
如果是你想和他交朋友是I WANNA MAKE FRIEND WITH U,或者I WANNA BE UR FRIEND,这两个是最通俗的说法
如果在某些情况下,一般在口语中,也不能直接说I MAKE FRIEND WITH U,应该把它放在张的句子里,解释原因之类的比较不奇怪我觉得

热心网友 时间：2024-08-21 16:41

I want to be your friend.美国人一般不这样说，楼主分多了要不完给我吧！