why am I sitting on my can this way? 什么意思?

发布网友发布时间：2022-11-16 16:47

共4个回答

热心网友时间：2024-11-26 06:31

既然这是句气话，我觉得可以这样理解：sit on my can这里can就只能是名词，作“*”（俚语）讲。全句解释为 “为什么我还象这样坐着不去行动呢？”。他前面的气话在说他应该去弄清楚某个事情的*。用了个“guess",他对自己生气，觉得自己不该仅仅是 “guess"，而应该直接行动去 “find out"。你对照一下，这样符合语境吗？

热心网友时间：2024-11-26 06:31

guess在这里不能翻译成“猜”，它只表示一种不确定的语气。guess翻译成“恐怕”可能更好些。

can在这里是名词。 can有下列意思
1.装罐头 2.罐，罩 3.能 4.紫字符 5.可 6.罐、金属管壳 7.桶 8.灭火器
不知道文中指哪个意思。

像这种阅读理解类的问答我们不好回答。主要还得你自己根据上下文琢磨。

热心网友时间：2024-11-26 06:32

为什么我可以通过这种方式坐上

热心网友时间：2024-11-26 06:33

为什么我这样地坐在我的can上？