翻译1句日语: 不好意思,通知晚了,1号到5号我们公司放假。

发布网友发布时间：2022-11-15 12:27

共5个回答

热心网友时间：2024-11-18 00:46

中文：不好意思，通知晚了，1号到5号我们公司放假。
日文：ご连络が遅れて申し訳ございませんが、1日から5日まで弊社は会社休みです。

热心网友时间：2024-11-18 00:47

〔书写式〕
お知らせがすでに遅れましたが、四月一日より、五日まで、弊社は休みになっておりますので、ご迷惑をかけることを心からお诧びいたします。以上、よろしくお愿いいたします。

热心网友时间：2024-11-18 00:47

すみません、一日（ついたち）から五日（いつか）まで会社（かいしゃ）はお休（やす）みです。知（し）らせることが遅（おそ）くなって、申（もう）し訳（わけ）ございません。

热心网友时间：2024-11-18 00:48

ご连络遅れまして诚に申し訳御座いませんが、当社は1日から5日まで休业させて顶きます。

热心网友时间：2024-11-18 00:48

申し訳ありませんが、5、当社の休日1、后半に知らせた。