发布网友 发布时间:2022-11-23 00:17
共1个回答
热心网友 时间:2023-12-31 00:40
If I could catch a rainbow
If I could catch a rainbow
I would do it just for you
And share with its beauty
On the days you're feeling blue.
If I could build a mountain
You could call your very own
A place to find serenity
A place to be alone.
If I could take your troubles
I would toss them into the sea
But all these things I'm finding
Are impossible for me.
I cannot build a mountain
Or catch a rainbow fair
But let me be what I know best
A friend that's always there.
如果我能留住彩虹
如果我能留住彩虹
我将只为你一个人挽留
在你感到忧伤的日子
与你分享它的美丽
如果我能建造大山
你尽可把它当成你自己的
体验宁静的空间
独处的地方
如果我能带走你的烦恼
我会把它们通通扔进大海
然而我发现所有这些事情
我都*为力
我建不成一座大山
也留不住彩虹的美丽
就让我做你最好的朋友吧
The rainbow never tells me
by: Emily Dickinson
The rainbow never tells me
That gust and storm are by,
Yet is she more convincing
Than Philosophy.
My flowers turn from Forums --
Yet eloquent declare
What Cato couldn't prove me
Except the birds were here!
彩虹从不告诉我
--艾米丽.迪金森
彩虹从不告诉我
狂风和暴雨已过,
可是她比哲学
令人信服得多。
我的花儿从喋喋讨论转离--
却雄辩地宣示
除鸟儿曾来过以外
连卡托也无法证明之事!
hussein_bond翻译
一道绚丽的彩虹
在如韵的黄昏里
静候夜色
从此
廖落的天空
漫天播撒柔情
在每个夜幕的掩护里
思念,张狂,弥漫
冬韵深处那片彩虹
悄悄的我延伸出慵懒的双手,
承接蹒跚雨丝在微风中,
缓缓地伸进肌雪的纹理,
徜徉在布满荆棘的忧愁。
你让我想起,
想起含苞睡莲待闺中。
轻轻的我舒展沉重的脚尖,
托起嘌呤于大风中的晶莹。
敲击在心肌的脉搏深处,
点滴着灵魂里的一叶扁舟
你让我追忆,
追忆大海跌落的鹭鸥。
月牙儿探的晚笼着冬,
你徜徉于街灯下的影,
拖着瘦长在灯海里的容愁,
呢喃在喧哗中的臃肿。
你让我贮蓄,
贮蓄满心的喜悦与倪红。
北风携带着雪花走来问候,
问候你心灵深深的浓稠,
树叶儿牵来的宠物走向
走向你懵懂又清晰的深处
你让我捧出,
捧出我仅有的那片温柔。
风玲儿摇响了你沉醉的琉疏,
水道儿踩出了我寂寞的荒芜,
雪花儿醉了,端出装满琼浆的碧波,
伊儿睡了,倦于思的折磨。
你让我悟出,
悟出冬韵深处的那片彩虹。
天边的彩虹(诗歌版之二)
当我老去
我不会心存遗憾
因为在青春岁月里
曾经有你
当你老去
一样绽放着当年的美丽
因为在我心里
藏着青春的你
遥远未必不可及
只是未及相遇
心已老去
趁着你正眩目的美丽
我匆忙收集
不容你逃开
让青春
成为永远的记忆
Rainbows appears in the sky at the end of the rain, it.is a long and wide band of seven colors. It forms a semicircle going form one end of the earth to the other. The rainbow looks miraculously beautiful, It has a combination of seven colors: red, orange, yellow, green,Indigo, blue, and violet. Its sight is very soothing to the eye. Small children get very excited when they see a rainbow。
一道绚丽的彩虹
在如韵的黄昏里
静候夜色
从此
廖落的天空
漫天播撒柔情
在每个夜幕的掩护里
思念,张狂,弥漫
冬韵深处那片彩虹
悄悄的我延伸出慵懒的双手,
承接蹒跚雨丝在微风中,
缓缓地伸进肌雪的纹理,
徜徉在布满荆棘的忧愁。
你让我想起,
想起含苞睡莲待闺中。
轻轻的我舒展沉重的脚尖,
托起嘌呤于大风中的晶莹。
敲击在心肌的脉搏深处,
点滴着灵魂里的一叶扁舟
你让我追忆,
追忆大海跌落的鹭鸥。
月牙儿探的晚笼着冬,
你徜徉于街灯下的影,
拖着瘦长在灯海里的容愁,
呢喃在喧哗中的臃肿。
你让我贮蓄,
贮蓄满心的喜悦与倪红。
北风携带着雪花走来问候,
问候你心灵深深的浓稠,
树叶儿牵来的宠物走向
走向你懵懂又清晰的深处
你让我捧出,
捧出我仅有的那片温柔。
风玲儿摇响了你沉醉的琉疏,
水道儿踩出了我寂寞的荒芜,
雪花儿醉了,端出装满琼浆的碧波,
伊儿睡了,倦于思的折磨。
你让我悟出,
悟出冬韵深处的那片彩虹。
天边的彩虹(诗歌版之二)
当我老去
我不会心存遗憾
因为在青春岁月里
曾经有你
当你老去
一样绽放着当年的美丽
因为在我心里
藏着青春的你
遥远未必不可及
只是未及相遇
心已老去
趁着你正眩目的美丽
我匆忙收集
不容你逃开
让青春
成为永远的记忆
Rainbows appears in the sky at the end of the rain, it.is a long and wide band of seven colors. It forms a semicircle going form one end of the earth to the other. The rainbow looks miraculously beautiful, It has a combination of seven colors: red, orange, yellow, green,Indigo, blue, and violet. Its sight is very soothing to the eye. Small children get very excited when they see a rainbow。
。