请帮忙翻译两种蜗牛的名字,谢谢!

发布网友发布时间：2022-11-23 02:12

共2个回答

热心网友时间：2023-12-30 16:17

Euhadra quaesita可以翻译成“伪搜地左旋螺”，主产日本，不属于濒危物种；Euhadra peliophala的资料很少，不过和上述那种属于同属，也是左旋螺，而大多数蜗牛的壳是右旋的。国内对于很多产于异域的物种都还没有规范的中文名，很多只能根据当地名称发音的译音来起名，所以这种蜗牛暂时只能根据发音翻译成“米氏左旋螺”或者“米苏其蜗牛”了。
为了避免在描述时发生混乱，不论采用什么中文名，后面都要附上拉丁学名，那样就不会造成错判了。
http://en.wikipedia.org/wiki/Euhadra_quaesita
http://en.wikipedia.org/wiki/Euhadra

热心网友时间：2023-12-30 16:18

强力推荐www.eol.org

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com