答南元善原文和译文

发布网友发布时间：2022-10-31 11:09

共1个回答

热心网友时间：2023-10-16 11:42

原文别去忽逾三月，居尝思念，辄与诸生私相慨叹。计归程之所及，此时当到家久矣。
太夫人康强，贵眷无恙，渭南风景，当与柴桑无异，而元善之识见兴趣，则又有出于元亮之上者矣。
近得中途寄来书，读之恍然如接颜色。勤勤恳恳，惟以得闻道为喜，急问学为事，恐卒不得为圣人为忧，__千数百言，略无一字及于得丧荣辱之间，此非真有朝闻夕死之志者，未易以涉斯境也。
浣慰何如！诸生递观传诵，相与叹仰歆服，因而兴起者多矣。
译文分别不觉已逾三月，平日每当想念你时，便私下里跟诸生相与慨叹。按你回乡的行程计算，此时你应到家很久了吧？令堂康健吧？贵眷平安吧？渭南的风景，想必当与柴桑相差不多，而元善你的见识与情操，又多有高出元亮（注：陶渊明，字元亮）之处。近日收到你归家途中所写书信，读来仿佛亲见本人。
你能勤勤恳恳，唯以能够闻道为喜，以急于求学为事，以恐终不能达至圣人境界为忧，信中洋洋千数百言，无有一字与得失荣辱有关，若不是真有“朝闻道，夕死可矣”志向的人，是很难达此境界的啊！真是令人再欣慰不过！诸生传递读诵你的书信，都赞叹不已，心生敬佩，很多人因此而奋起。