《井梧吟》翻译成白话文。诗句的意思？庭除一古桐，耸干入云中。枝迎南北鸟，叶送往来风。
发布网友
发布时间：2022-11-10 16:55
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-29 12:12
以上是白话文翻译，若要引申的话，其中“枝迎南北鸟，叶送往来风。”指的是风尘迎来送往的女子。
本人认为，如果要用到小学生的作文中的话，最好不要用这句，意思很不好。
这句话是有故事的：（如下）
薛涛*岁知音律，其父一日坐庭中，指井梧示之曰：‘庭除一古桐，耸干入云中’令涛续之，即应声曰‘枝迎南北鸟，叶送往来风。’父愀然久之”可见其才思之敏
捷。其父闻后，除了讶异她的才华，更觉得这是不祥之兆，恐其女今后沦为迎来送往的风尘女子。涛早年丧父，母孀居，二人相依为命，生活极其窘困，及她到十六
岁时，诗名已遐迩皆闻，因其有姿色，通音律，善辩慧，工诗赋，迫于生计遂入乐籍，成为当时著名的女诗人。
纯手打，望采纳啊亲亲~
热心网友
时间：2023-11-29 12:12
翻译：庭院中有一棵古老的桐树，它的躯干高高地耸入了云层之中。树枝迎来送往了来自东西南北（改成五湖四海也行）的鸟，树叶送往着清风。
以上是白话文翻译，若要引申的话，其中“枝迎南北鸟，叶送往来风。”指的是风尘迎来送往的女子。
这句话是有故事的：薛涛*岁知音律，其父一日坐庭中，指井梧示之曰：庭除一古桐，耸干入云中令涛续之，即应声曰枝迎南北鸟，叶送往来风。父愀然久之，可见其才思之敏捷。
其父闻后，除了讶异她的才华，更觉得这是不祥之兆，恐其女今后沦为迎来送往的风尘女子。涛早年丧父，母孀居，二人相依为命，生活极其窘困，及她到十六岁时，诗名已遐迩皆闻，因其有姿色，通音律，善辩慧，工诗赋，迫于生计遂入乐籍，成为当时著名的女诗人。
热心网友
时间：2023-11-29 12:13
庭除一古桐，耸干入云中；
这两句明为状景，实际含有他高风亮节，不随俗流的清高人生观。吟完后，他用眼睛看定薛涛，意思是让她往下接续，小薛涛眨了眨眼，随即脱口而出：
枝迎南北鸟，叶送往来风。
她这两句纯粹只是触景生情，颇为生动切题，但并没有特别的意思。而薛郧却暗自认为是不祥之兆，定会预示着女儿今后是个迎来送往的人物；当然，他这种推测，除了从诗句而来外，主要还是根据女儿那过人的才思和美貌来看的。不料，事情的发展确实也应了薛父的预感，薛涛长大后真是成了一棵招摇一时的“梧桐树”；过了一生“迎南北鸟”、“送往来风”的奇特生涯。追问没有说明诗意。小学作业。《书声朗朗》。
追答诗者本无意 后人方扰之
热心网友
时间：2023-11-29 12:12
以上是白话文翻译，若要引申的话，其中“枝迎南北鸟，叶送往来风。”指的是风尘迎来送往的女子。
本人认为，如果要用到小学生的作文中的话，最好不要用这句，意思很不好。
这句话是有故事的：（如下）
薛涛*岁知音律，其父一日坐庭中，指井梧示之曰：‘庭除一古桐，耸干入云中’令涛续之，即应声曰‘枝迎南北鸟，叶送往来风。’父愀然久之”可见其才思之敏
捷。其父闻后，除了讶异她的才华，更觉得这是不祥之兆，恐其女今后沦为迎来送往的风尘女子。涛早年丧父，母孀居，二人相依为命，生活极其窘困，及她到十六
岁时，诗名已遐迩皆闻，因其有姿色，通音律，善辩慧，工诗赋，迫于生计遂入乐籍，成为当时著名的女诗人。
纯手打，望采纳啊亲亲~
热心网友
时间：2023-11-29 12:13
翻译：庭院中有一棵古老的桐树，它的躯干高高地耸入了云层之中。树枝迎来送往了来自东西南北（改成五湖四海也行）的鸟，树叶送往着清风。
以上是白话文翻译，若要引申的话，其中“枝迎南北鸟，叶送往来风。”指的是风尘迎来送往的女子。
这句话是有故事的：薛涛*岁知音律，其父一日坐庭中，指井梧示之曰：庭除一古桐，耸干入云中令涛续之，即应声曰枝迎南北鸟，叶送往来风。父愀然久之，可见其才思之敏捷。
其父闻后，除了讶异她的才华，更觉得这是不祥之兆，恐其女今后沦为迎来送往的风尘女子。涛早年丧父，母孀居，二人相依为命，生活极其窘困，及她到十六岁时，诗名已遐迩皆闻，因其有姿色，通音律，善辩慧，工诗赋，迫于生计遂入乐籍，成为当时著名的女诗人。
热心网友
时间：2023-11-29 12:13
庭除一古桐，耸干入云中；
这两句明为状景，实际含有他高风亮节，不随俗流的清高人生观。吟完后，他用眼睛看定薛涛，意思是让她往下接续，小薛涛眨了眨眼，随即脱口而出：
枝迎南北鸟，叶送往来风。
她这两句纯粹只是触景生情，颇为生动切题，但并没有特别的意思。而薛郧却暗自认为是不祥之兆，定会预示着女儿今后是个迎来送往的人物；当然，他这种推测，除了从诗句而来外，主要还是根据女儿那过人的才思和美貌来看的。不料，事情的发展确实也应了薛父的预感，薛涛长大后真是成了一棵招摇一时的“梧桐树”；过了一生“迎南北鸟”、“送往来风”的奇特生涯。追问没有说明诗意。小学作业。《书声朗朗》。
追答诗者本无意 后人方扰之
