英语翻译go to the dogs
发布网友
发布时间：2022-11-11 14:33
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-01 12:17
to
the
dogs这个俗语的意思就是：变得很穷，彻底破落。比如说，在十九世纪的时候，美国西部发现金矿的地区出现了一个又一个新的城镇。许多人到那里去淘金，都想发家致富。可是后来怎么样了呢?
"as
soon
as
the
gold
was
all
gone,
these
towns
went
to
the
dogs
almost
overnight.
everybody
moved
away,
and
these
places
are
ghost
towns
now,
with
the
wind
whistling
through
the
empty
houses
and
shops.“
这句话的意思是：“等到金子都淘光了，这些城镇一下子就被人遗弃，彻底完蛋了。那里所有的人都走了，剩下的只有风在吹过空房子和商店的时候发出的沙沙声。”
