自挂东南枝什么梗？

发布网友发布时间：2022-04-22 13:42

共1个回答

热心网友时间：2023-11-03 00:27

自挂东南枝梗是上吊的意思。

“自挂东南枝本”为我国汉朝时期的汉乐府诗《孔雀东南飞》中的一句词，本义为“自缢于东南方向之树枝上”。但是，后来原本的‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌意思发生了变化变成了“大不了就上吊的意思”并成为网络流行语。

起源于一首同名歌曲，《自挂东南枝》，后来在b站动漫《十万个冷笑话》中被大量玩梗，因此流行了起来。

《孔雀东南飞》句子内容

这句话：“府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯。仰头相向鸣，夜夜达五更。行人驻足听，寡妇起彷徨。多谢后世人，戒之慎勿忘！”

译文：焦仲卿听到刘兰芝投水自杀这件事，心里知道（从此与刘兰芝）永远离别了，在庭院里的树下徘徊了一阵，自己就在向着东南的树枝上吊死了。焦刘两家要求合葬，于是把两个人合葬在华山旁边。（在坟墓的）东西两旁种上松柏，（在坟墓的）左右两侧种上梧桐。

（这些树）条条树枝互相覆盖着，片片叶子互相连接着。树中有一对飞鸟，它们的名字叫做鸳鸯，仰头相互对着叫，天天夜里直叫到五更。走路的人停下脚步听，寡妇听见了，从床上起来，心里很不安定。多多劝告后世的人，把这件事作为教训，千万不要忘记啊！