转动跟旋转都是一个意思为什么读音不一样
发布网友
发布时间：2022-04-22 13:29
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 18:19
在对外汉语教学中，有学生向我提出了这样一个问题：“天旋地转”《现代汉语词典》（简称《现汉》）第7版的注音是“tiānxuán-dìzhuàn”，而“旋转”的注音是“xuánzhuǎn”，两个“转”字的读音为什么不同？
为了能更好地回答这个问题，我们先谈谈“转”的读音和意义。
“转”有两个读音：“zhuǎn”和“zhuàn”，读音不同，意义也不同。
读作zhuǎn的时候，意思是“改换方向、位置等”，例如：
（1）第一个路口左转，往前再走200米就到了。
（2）你别后脑勺冲着我，把脸转过来。
读作zhuàn的时候，意思是“绕着圈儿动，围绕着一个中心运动”。例如：
（3）轮子转得很快。
（4）他在操场上转了好几圈。
也就是说，“转zhuǎn”和“转zhuàn”都是移动，但“转zhuǎn”的轨迹呈弧形，只是造成方向、位置的改变，而“转zhuàn”的轨迹呈环形。由于二者意义不同，也就会组成不同的词语。
“转zhuǎn”构成的词语有：“掉转、翻转、回转、扭转、转变、转换、转脸、转身、转弯、转折、峰回路转、转弯抹角”等。这些词语中的“转”，因为组合后限定了它的意义，表示“因移动而改变方向或位置”。比如，“转”和“弯”组合后，“弯”的意思是“弯曲不直，有一定弧度”，“转”的运动轨迹是呈弧形，所以要读作“转zhuǎn弯”。
“转zhuàn”构成的词语有“打转、公转、自转、转炉、转门、转磨、转圈、转台、转梯、转椅、转轴、转子、连轴转、团团转、天旋地转”等。这些词语中的“转”表示“做环形运动”，比如“转圈”中的“圈”表示“环形”，“转”的运动轨迹是呈环形，所以要读作“转zhuàn圈”。
不过，有的词语不能限定“转”的意义，也就不能确定读音。比如“转动”，“动”不能说明“转”的运动轨迹是呈弧形还是环形，这时就要看“转动”跟其他词语的组合，比如“头部缓缓向左转动，两眼看左后方”，也就是头部移动而改变方向，这样就要读作“转zhuǎn动”，而“车轮转动起来了”，“车轮”的运动呈圆形，就要读作“转zhuàn动”
旋转跟转动都是一个一起为什么读音不一样?
其中,“转动”的“转”意思是绕圈,绕着中心运动。这时,该读音为zhuàn。比如,旋转,打转,地球绕着太阳转。这些都读zhuàn。旋转（xuán zhuǎn），基本解释：物体围绕一个点或一个轴做圆周运动。如地球绕地轴旋转，同时也围绕太阳旋转。（《新华字典》（第7版）[2]读音均为xuánzhuǎn；但天旋地转...
旋转跟转动都是一个一起为什么读音不一样?
我的一个区别两个读音的办法就是转动小角度读三声，转大角度一圈等读四声。新华字典 关于“转”有两个读音:zhuǎn和zhuàn。其中,“转动”的“转”意思是 绕圈 ,绕着中心运动。这时,该读音为zhuàn。比如,旋转,打转,地球绕着太阳转。这些都读zhuàn。旋转（xuán zhuǎn），基本解释：物体围绕一...
“旋转”的“转”读几声?
旋转的“转”读音争议一、旋转”这个词，在《现代汉语词典》（商务印书馆）第5版中的注音是“xuánzhuǎn”，释义是：物体围绕一个点或一个轴作圆周运动。如地球绕地轴旋转，同时也围绕太阳旋转。 但同样是这个意思，在“转动”一词中，“转”却读第四声。因此，这个词中“转”字的读音，就出现...
怎样读旋转三声和四声?
旋转的正确读音是xuán zhuǎn和xuán zhuàn。旋转三声和四声的区别：1、含义不同 当“旋转”读作第三声时，表示改变方向、形势等，或者把物品等转移；当“旋转”读作第四声时，则表示转动，也就是围绕某个中心运动，也表示“闲逛”。2、用法不同 当“旋转”读作第三声时，可以用于表示改变方向...
...的读音 “旋转”是读旋转(zhuǎn),还是旋转(zhuàn)呢?为什么...
“旋转”一词的读音是xuán zhuǎn。《新华字典》（第11版）及《现代汉语词典》（第7版）中旋转的读音均为xuán zhuǎn。拼音：xuán zhuǎn 含义：谓围绕着作圆周运动；转动。出处：《淮南子·原道训》：“所谓志弱而事强者……恬然无虑，动不失时，与万物回周旋转。”译文：所谓志向弱小而...
...的读音 “旋转”是读旋转(zhuǎn),还是旋转(zhuàn)呢?为什么...
“旋转”一词的读音是xuán zhuǎn。《新华字典》（第11版）及《现代汉语词典》（第7版）中旋转的读音均为xuán zhuǎn。拼音：xuán zhuǎn 含义：谓围绕着作圆周运动；转动。出处：《淮南子·原道训》：“所谓志弱而事强者……恬然无虑，动不失时，与万物回周旋转。”译文：所谓志向弱小而...
旋转这个词共有几种读音辞海里有两种读音
“转”有两个读音：“zhuǎn”和“zhuàn”，读音不同，意义也不同。读作zhuǎn的时候，意思是“改换方向、位置等”，例如：（1）第一个路口左转，往前再走200米就到了。（2）你别后脑勺冲着我，把脸转过来。读作zhuàn的时候，意思是“绕着圈儿动，围绕着一个中心运动”。例如：（3）轮子...
旋转的转怎么读,为什么《现代汉语词典》写的是zhuǎi,《新华字典》上的...
旋zhuǎi和旋zhuàn这两个读音都有的。旋转一词如果用在人力操纵某事物转动时，一般读zhuǎi。如：旋转方向盘，旋转瓶盖儿，旋转一词如果是某事物自我运动，一般读zhuàn。如：月亮绕着地球旋转，机器的轮子高速地旋转着等。嘿嘿，对不起，因水平不限，我说得可能不太清楚。你可以查查字典，再自己揣摸...
旋转三声和四声的区别
1. 旋转三声和四声的区别主要体现在含义上。第三声的“旋转”通常指改变方向或形式，或转移物品等。而第四声的“旋转”则特指物体围绕某个中心点的转动，或者表示“闲逛”的意思。2. 在用法上，第三声的“旋转”常用于描述方向的改变或形势的转变，例如“调转船头”、“转危为安”。第四声的“...
问:“旋转”的“转”为什么要读第三声而不读第四声?
“旋转”意思是“绕着一个轴或中心作圆周运动”，“旋”表示“绕着一个轴或中心”。所以“旋转”的“转”读zhuǎn。“旋转”两个语素之间不是并列关系，不能解释成“又旋又转”；两个语素之间是修饰和被修饰关系，意思是“旋绕式的运转”。“转”（zhuǎn）表示事物改变位置或方向，基本意义是...
