苏轼诸葛亮论译文

发布网友发布时间：2022-07-13 07:48

共3个回答

热心网友时间：2023-10-26 18:50

取之以仁义，守之以仁义者，周也。取之以诈力，守之以诈力者，秦也。以秦之所以取取之，以周之所以守守之者，汉也。仁义诈力杂用以取天下者，此孔明之所以失也。

曹操因衰乘危，得逞其奸，孔明耻之，欲信大义于天下。当此时，曹公威震四海，东据许、兖，南牧荆、豫，孔明之恃以胜之者，独以其区区之忠信，有以激天下之心耳。夫天下慷慨死义之士，固非心服曹氏也，特以威劫而强臣之，闻孔明之风，宜其千里之外有响应者。如此则虽无措足之地而天下固为之用矣．。且夫杀一不辜而得天下，有所不为，而后天下忠臣义士乐为之死。刘表之丧，先主在荆州，孔明欲袭杀其孤，先主不忍也。其后刘璋以好逆之至蜀，不数月，扼其吭，拊其背，而夺之国。此其与曹操异者几希矣。曹、刘之不敌，天下之所共知也。孔明迁刘璋，既已失天下义士之望，乃始治兵振旅，为仁义之师，东向长驱，而欲天下响应，盖亦难矣。

曹操既死，子丕代立，当此之时，可以计破也。何者？操之临终，召丕而属之植，而丕与植终于相残如此。此其父子兄弟且为寇仇，而况能以得天下英雄之心哉！此有可间之势，不过捐数十万金，使其大臣骨肉内自相残，然后举兵而伐之，此高祖所以灭项籍也。既不能全其信义，以服天下之心，又不能奋其智谋，以绝曹氏之手足，宜其屡战而屡却哉！

故夫敌有可间之势而不间者，汤、武行之为大义，非汤、武而行之为失机。此仁人君子之大患也。且曰“曹氏利汝吾事之，害汝吾诛之。”不知蜀之与魏，果有以大过之乎！苟无以大过之，而又决不能事魏，则天下安肯以空言竦动哉？呜呼！此书生之论，可言而不可用也。

热心网友时间：2023-10-26 18:51

用仁义夺取政权，用仁义巩固政权的是周朝。用诈力夺取政权，用诈力巩

固政权的是秦朝。用秦朝的方法夺取政权，用周朝的方法巩固政权的是汉朝。仁

义诈力杂用来夺取天下，这正是孔明失败的原因。

曹操乘东汉末年衰危的局势，用狡诈的手段，扩充和发展自己的势力，孔明

不满这样的行为，想用仁义来赢取天下民众的拥护。当时的形势，曹操势力极大

威名震惊四海，东面占据许昌、兖州，南面牧守荆州、豫州，孔明取胜的凭借，

仅仅是一点忠信的声誉，用它来激励招引天下人心。天下间忠臣义士，对曹操并

非真正心服归顺，只是被他的威名势力所*迫才勉强臣服，听闻孔明忠信仁义的

风范，就算千里之外也应当会有响应者。如此以来虽然地盘势力很小，但天下的

忠臣义士一定能被他所用。而且，杀一无辜的人，就算能得到天下也不去做，这

样天下的忠臣义士才会乐于替你效力。刘表逝世的时候，先主刘备正好在荆州，

孔明想要偷袭杀死他的遗孤，先主刘备不忍心这样做。后来刘璋好意迎接刘备他

们到川蜀，不过数月，刘备他们便控制川蜀交通要道，攻破刘璋的军队，夺取了

他的国土。这样的行为与曹操基本上没什么不同。天下人也都知道了，曹操和刘

备的势力让人不能抵挡。孔明赶走刘璋，自毁声誉让天下忠臣义士失望，这才开

始训练军队，振奋士气，号称仁义之师，向东迅猛进军意图武力打败曹操，同时

想得到天下仁人义士的群集相应，这大概应当难以实现了。

曹操死后，他的儿子曹丕继立为君，在当时的形势下，可以凭借计谋攻破

曹魏势力。为什么这样说呢？曹操临终时，召见曹丕将曹植托付与他，但曹丕与

曹植最终竟然自相残害。他们亲兄弟尚且相互视为仇寇，又怎能得到天下英雄的

真心拥护。这时敌人内部便有了可以实施离间的机会，不过耗费数十万金买通敌

人，就可以使曹魏大臣骨肉自相残害，内乱横生，然后乘势举兵讨伐，这也是汉

高祖消灭项羽所用的计谋。既不能做到一直实施仁义，让天下人臣服归心，又不

能努力发挥险诈智谋，让曹氏内部手足相残，孔明屡战屡退也应当如此了。

所以说敌人内部有可以实施离间的机会却而不去实施，商汤、周武这样做

是大仁大义，不是商汤、周武却这样做就是坐失时机。这是信奉“仁义君子”的一

类人身上的大毛病。还说什么“曹氏对你有利我就侍奉它，对你有害我就消灭它

。”孔明难道不知道蜀魏之间，到底有没有什么友好仁义存在！倘若没有，身为

敌对国，他又决不能事奉魏国，天下人怎么会为这样的空话感到震惊？哎，这是

书生之论，可以说说却不可用呀。

热心网友时间：2023-10-26 18:51

诸葛亮年轻时有超群的才能，英雄霸王的气概。身长八尺，面容相貌十分伟岸，当时人认为他与众不同。遇到汉末*，诸葛亮随叔父诸葛玄到荆州避难。亲自在田间耕种，不求声望显达。这是左将军刘备认为诸葛亮有特殊的才能，于是多次到草屋去拜访诸葛亮。诸葛亮十分称道刘备的杰出才能，于是结交了他，感情深厚。等到曹操南征，荆州刘琮把整个荆州当作礼物送给了曹操而自己投降曹操，但刘备失去了权势和地位，人数少而且没有立足之地。诸葛亮当年27岁，就进谏奇策，亲自出使孙权，向吴国求援。孙权早就敬佩刘备，又看到诸葛亮非常雅致，十分敬重他，立即派兵三万人来帮助刘备。刘备能够用兵于赤壁之战打败曹军，乘胜攻下曹军，江南都平定了，后来刘备又向西攻打益州。益州充实之后，任命诸葛亮为军师。将军刘备称帝，任命诸葛亮为丞相。