请英语大神看一下这里的immediate是什么意思？可以用什么词替换？

发布网友发布时间：2022-07-12 11:49

共5个回答

热心网友时间：2023-10-17 23:10

这里的immediate是立刻的，直接的，当前的意思可以用 instant代替

热心网友时间：2023-10-17 23:10

我认为可以用direct，意为直接的。
这整句的意思是“对于没有网上购物经验的互联网用户,风险来自与其更直接相关的方面，例如潜在的经济损失,产品性能。压力来自与购物的程序。

热心网友时间：2023-10-17 23:11

在这里的解释是
“5. without intervening medium or agent; direct: an immediate cause.”
意思是 direct, 直接的
但是直接的在这里替换似乎不好， direct aspects 用direct 形容方面似乎不大贴切。 “直接的方面”听起来就别扭
直接用related，有关联的，又显示不出“直接”的关系
所以我觉得是directly related. 直接有联系的方面。虽然不是一个词，但是这个词组很贴切。

热心网友时间：2023-10-17 23:11

immediate adj. 立即的；直接的；最接近的 instant 这个也是立即的意思

热心网友时间：2023-10-17 23:12

instant / direct / 都可以，意思是即时的，直接的