高适《重阳》翻译赏析

发布网友 发布时间：2022-07-12 19:15

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-19 15:30

高适《重阳》翻译：景色扰乱了心情，鬓角已经长处了好多白发。房屋的篱笆下的菊花，并没有开花还是绿色的。人生已经过了一半，也不在职场工作了。家里的田地都荒芜了，无可奈何身在天涯。怎么会有客人来到，更不会升官了。太阳快要落下了，独自一人坐在门前的柳树下，听着乌鸦叫唤。

文章赏析：《重阳》表达了诗人年老鬓白、光阴荏苒的哀叹之感，艰难不遇、仕途不通的怨愤之情，鹭潞远、身处窘境的抑郁不、平之绪—垂！勇围遵堕的垫螯至于之绪，无人来访、门庭冷落的悲凉之慨。

“东篱一化用了陶渊明“采菊东篱’’的典故，拓展了诗歌的内容，深化了诗歌主题。借景抒情。借菊花未开，表达心情的寥落，借暮鸦的鸣噪，烘托出诗人内心的忧闷，抒发诗人的悲戚之绪。对比 将诗人门前的冷清与达官显宦身边的热闹进行对比’突出诗人处境的窘困。

原文：节物惊心两鬓华，东篱空绕未开花。百年将半仕三已，五亩就荒天一涯。岂有白衣来剥啄，一从乌帽自欹斜。 真成独坐空搔首，门柳萧萧噪暮鸦。

扩展资料

写作背景：

唐朝玄宗开元十一年，二十岁。于是年前后到长安，后客游梁宋，遂定居宋城（今河南商丘），躬耕取给。自此时起至开元十九年（731年），一直居宋中。唐朝开元十九年，二十八岁。是年起至开元二十二年，北游燕赵，先后欲投朔方节度副大使信安王李禕、幽州节度使张守珪幕府。

高适的诗对边塞诗派的有着重要的作用。写边塞，苍茫而不凄凉，赋送别，荒渺而不凄切，皆脱前人窠臼，开一代诗风，其诗又以厚重深沉著称，擅长古风，所写边塞诗在冰寒之中包含着热力，在荒凉之中蕴涵着活力，是边塞诗派发展进程中的一个重要里程碑。

高适，唐代诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰*，后历任任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。

高适五十二岁。十二月，拜左拾遗，转监察御史。佐哥舒翰守潼关。唐朝天宝十五年（756年），高适五十三岁。六月，安禄山叛军攻陷潼关。高适随玄宗至成都；八月，擢谏议大夫。十一月，永王璘谋反。十二月，以高适为淮南节度使，讨伐永王璘。高适五十四岁。讨平永王后，又受命参与讨安史叛军，曾救睢阳之围。

热心网友 时间：2023-10-19 15:31