香港话与广州话一样吗

发布网友发布时间：2022-07-12 20:14

共5个回答

热心网友时间：2022-07-12 20:21

广州话和香港话接近，但不一样。其实广州话和香港话的发音是完全一样的，但香港本地使用的相当多的词汇和内地的广州话有出入，例如，内地的广州话叫“市场”，香港叫“街市”；内地广州话叫“解释”，香港叫“解画”，广州话说“请给我一个空盒”，香港话说“请给我一个吉盒”（广州话“空”与“凶”同音，所以香港人要改说“吉”），等等等等，多不胜数。

但总的说来，广州话与香港话的差别甚小，而且随着两地交流日益频繁和香港文化对广东地区的强烈影响，他们之间的差距也在逐渐变小。以前广州话叫“公共汽车”，香港叫“巴士”，现在两地似乎都统一叫做“巴士”了。

香港话（香港的广州话）之所以吸引，也和香港人不断创新有关，什么“损友”，“开片”（打群架），“邓川石”（伴郎），“人气急升”（运气大好转）、“十下十下”（糊里糊涂）等等风趣的表达都是香港人历年来勇于创新、紧贴时代潮流不断求变的结果。

从语音学来说，广东话这个称呼是错误的（尽管有很多人这么叫，尽管连香港也这么叫），广东话应该叫做广州话（三楼说对了），最准确的叫法是“广州音”，全中国的新华书店里面都有卖一部很畅销的工具书叫做《广州音字典》（绝对不叫广东话字典或广州话字典）。

广义的广州话也叫「广府话」、「白话」，是粤语的代表方言。通行於以广州为中心的珠江三角洲、粤中及粤北部分地区，香港、澳门通行的粤语亦属这一片。狭义的「广州话」则专指广州市区通行的粤语，它与香港粤语有些微的差别，外来借词较少，话语中夹杂英语的现象少於香港话，语速较慢。严格来说，广州话（广州音）和白话是不同的。广州话是广州市的语言，白话是广州附近的城市的语言（肇庆，江门，中山，等等）。广州市的市民认为，“广州话”是比“白话”纯正的。离开广州越远的城市（香港例外），广州话就越变味，白话味道就越来越重。

以下资料可以参考：

http://www.chiculture.net/0604/html/b04/0604b04.html

http://www.gznet.e.cn/HNFM/difang/GZhouHua.htm

热心网友时间：2022-07-12 20:22

两个制度，两个文化背景，自然说话有所不同。通属粤语语系，音调相同，尤其是60年前“省、港、澳”地区，什么“火油车”、“红毛泥”、“咕哩”大家都知道，但解放后，三地长期分离，俚语的发展就有很大差异了。比如说，广州常说的“阿爷”这词，香港就没有，香港所称的“表叔”在广州就不叫。

热心网友时间：2022-07-12 20:22

简洁点说：

香港人说的是规范后的广东话，而且夹有英语例如：你帮我check下先、我既proposal approve咗等。其他大多数和广东话没有区别的。

还有啦，广东话也叫广州话，因为不是所有广东人都讲广东话的！还有潮州话和白话。

热心网友时间：2022-07-12 20:23

香港话就不是广州话吗？英文中的 Cantonese, Canton 是解广州... 所以其实叫广州话才对。一般说的广东话错了... 叫粤语还好... 香港*做统计也是用广州话这词...

在2001年，89.2％的香港人口是说广州话的。

http://www.censtatd.gov.hk/hong_kong_statistics/statistical_tables/index_tc.jsp?charsetID=2&subjectID=1&tableID=140

热心网友时间：2022-07-12 20:23

大部分香港人坚称自己讲的是“中文”
但其实就是广东话，其实广东话分好多种，有闽南话、广州话等
香港是香港话，也可以叫做白话或粤语，和广东话比多了些口语词和外来词例如“聘他”大概是这麽写，英文printer打印机的意思