artistic excuse怎么翻译

发布网友发布时间：2022-07-10 15:35

共5个回答

热心网友时间：2022-07-12 20:38

excuse作名词讲的话，是借口、托词或道歉的意思，加上artistic这个形容词是修饰 excuse的，那么artistic作为形容词怎么讲呢？

艺术的借口？艺术的道歉？其实artistic还有一种意思，就是风雅的，其实artistic excuse在英文里就是“风雅的借口”的意思，用来嘲讽一些人用看似冠冕堂皇的借口来掩饰一些不可见人的*。

热心网友时间：2022-07-12 20:38

artistic 的意思是“艺术性”而excuse 的意思是“借口”，“托词”
所以，我觉得这里应该理解为“美妙的借口”。

热心网友时间：2022-07-12 20:38

artistic excuse 艺术性的藉口, 不伤人和气的藉口

热心网友时间：2022-07-12 20:39

艺术的借口

热心网友时间：2022-07-12 20:40

道歉的艺术