请问下在日语哥哥的叫法有，尼桑，和欧尼酱这两个，这两个叫法意义上有啥不同吗？

发布网友发布时间：2022-07-11 20:22

共3个回答

热心网友时间：2023-10-15 11:27

这两个叫法都比较口语，都不是非常正式用法。
在日语里根据人和人之间的关系，还有说话人的地位等，对称呼的用法十分复杂。
日语／汉语／用法
兄さん／尼桑／一般的家庭内部称呼
お兄ちゃん／欧尼酱／小孩子之间，年轻女性用得比较多。

还有很多。这里就不一一举例了。
希望能帮到您。

热心网友时间：2023-10-15 11:27

前面那个比较正式
后面那个比较亲近
相当于我们说的（哥哥），后面那个相当于（老哥，小哥）这种亲切叫法

热心网友时间：2023-10-15 11:28

后面那个小孩子叫的多

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com