"重庆市大渡口区八桥镇公民村"正确的英语翻译是什么?

发布网友发布时间：2022-06-29 23:37

共3个回答

热心网友时间：2023-10-13 23:21

"Citizen Village,Baqiao Town, Dakou District,Chongqing,P.R. China."需要注意的是英文地址翻译是从小到大（XX市是放翻译句子最后，XX村句子放最后，如果还设计组，XX组那还要放在XX村后面）。之外，是地点名称大小写，第一个拼音是需要大写的（Cheng,Shenzhen,Chongqing,.....Taiwan,Macao),但是香港是固定“Hong Kong".希望对你有帮助，望采纳！追问但是将“Citizen Village,Baqiao Town, Dakou District,Chongqing”再翻译成中文则成了“公民村，灞桥镇，大渡口区，重庆”，“八桥镇”成了“灞桥镇”是否有歧义或者说不准确，请教。谢谢。

热心网友时间：2023-10-13 23:21

gongmin village, baqiao town, Dakou district, Chongqing追问将“gongmin village, baqiao town, Dakou district, Chongqing”用爱词霸翻译成英文则成了“、村，灞桥镇，大渡口区，重庆”，不知怎么选择。

追答因为有地方特色的名词，为保持原汁原味都是直接用拼音代替的，你用爱词霸翻译肯定不会得到理想的答案。但是从国外邮寄至国内肯定能够收到！

热心网友时间：2023-10-13 23:22

Gongmin Village,Baqiao Town,Dakou District,Chongqing Municipality.

&quot;重庆市大渡口区八桥镇公民村&quot;正确的英语翻译是什么?

"重庆市大渡口区八桥镇公民村"正确的英语翻译是什么?