王国维<<人间词语>>选段翻译
发布网友
发布时间：2022-06-29 01:55
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-11 11:14
古今之成大事业大学问者，罔不经过三种之境界：昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。此第一境界也。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。此第二境界也。众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处。此第三境界也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解诸词，恐为诸公所不许也。
古往今来能够开创一番大事业成就一世大学问的人，没有谁不经历过这三种境界：“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路”，这是第一层境界；“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，这是第二层境界；“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处”，这是第三层境界。这些语言，不是大才华大手笔的词人，是说不出的。然而立刻用这样的意思来解释这些词句，晏殊、欧阳修等人肯定是不会同意的吧。
