“真舍不得你走”怎么说?

发布网友发布时间：2022-06-29 11:15

共6个回答

热心网友时间：2023-10-12 03:03

一般可能会说
ずっといっしょにいればいいなあ。
或ずっといっしょにいたい～
这句话直译过来是“要能一直在一起就好了……”，意思较接近了吧，看看有没有更高更日本式的翻译

热心网友时间：2023-10-12 03:04

How I don't want you leave!

热心网友时间：2023-10-12 03:04

I felt myself unable to leave you.
绝对没错

热心网友时间：2023-10-12 03:05

あなたの离れるのは悲しみます。

热心网友时间：2023-10-12 03:05

お前と别かれたくないな

热心网友时间：2023-10-12 03:06

别れたくないのに

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com