想自学西班牙语,有几个问题想求助。
发布网友
发布时间：2022-06-28 05:38
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-08 16:40
作为一个“老前辈”，我给你如下建议，供你参考：
1. 入门辅导书的话，我个人有若干个提议。你可以采用语音书+走遍西班牙的形式，好处是能学到地道的西语，循序渐进，也不枯燥。而且走西在注重文法的同时也注重口语和听力，是一本应用型的教材。欠缺的是可能需要有个人对你进行指点。另一种，你也可以采用现代西班牙语这套教材，好处是比较传统，是我们科班出身的人一直使用的教材，应该说符合了多年的教学实践。欠缺的是很枯燥，战线很长，而且有一些错误之处。
2. 工具书的话，如果你要“不大”的，并且根据你的英语状况，我推荐你使用柯林斯西英英西词典。为什么不是西汉呢，因为实践说明，西汉翻译很难准确，而同为欧洲语言的英语则稍微好解释些。当然，我建议，如果你作长久打算，最好拥有一本大部头，再拥有一本原文词典。就此我为你推荐《新西汉词典》，绿皮的那本（记住，不是新时代西汉），以及外教社的《西班牙语学习词典（西西）》
3. 语音材料的话，西班牙语任何教材当中都会带有语音部分，也是重点培训的部分。你可以使用人教社的《西班牙与语音教程》，比较适合初学者。
4. 其他的话，你需要一些参考资料。网站我推荐文国西语+西语西国，百度搜索即可。在这两个网站上你能获得很多课外的视频、音频和信息来补充。注意，翻译的话请不要采用任何网络翻译，因为不是英语，网络的汉语翻译大多数不准确。
5. 特别要注意的就是语音部分。必须牢牢掌握发音规则，这样学其余的东西就会显得轻松一些。另外，学习语法的时候请不要用其他任何语言的语法来做对比，但你可以用英语来记忆单词。另一个建议是，入门后，每周做一篇笔头翻译，每周口头作文一次，坚持下去。和英语的区别不是三言两语能说清楚的，这并不是两门可以类比的语言，希望你在学习过程中注意积累。
以上就是根据你的提问我能帮助你的内容。如果还有不懂，非常欢迎追问。
最后，祝你学有所成。追问网上都说现代西班牙语比较好，但我完全是自学，走遍西班牙会不会看不懂？
追答我说了现西和走西的区别了，现西是之前由于国内没有别的教材所以一直沿用至今，虽然经典但是漏洞颇多。走西不是全西语的，它也有中文，不存在看不懂的问题。
热心网友
时间：2023-10-08 16:40
