敦颐办案的翻译谢谢

翻译为周敦颐，字茂叔，道州营道县人。做了分宁县的主簿。有一件案子拖了好久不能判决。原句出自于元代脱脱，阿鲁图的《宋史·周敦颐传》。原文：周敦颐，字茂叔，道州营道人。为分宁主簿。有狱久不决，敦颐至，一讯立辨。邑人惊曰："老吏不如也。"部使者荐之，调南安军司理参军。有囚法不当死，...

”逵悟，囚得免。翻译：周敦颐，字茂叔，道州营道县人。原名敦实，因避讳英宗皇帝旧名而改为敦颐。由于舅舅龙图阁学士郑向的推荐，做了分宁县的主簿。有一件案子拖了好久不能判决，周敦颐到任后，只审讯一次就立即弄清楚了。县里的人吃惊地说：“老狱吏也比不上啊！”部使者推荐他，调任他到南安担...

【译文】△周敦颐，字茂叔，道州营道县人。原名敦实，因避讳英宗皇帝旧名而改为敦实。由于舅舅龙图阁学士郑向的推荐，做了分宁县的主簿。有一件案子拖了好久不能判决，周敦颐到任后，只审讯一次就立即弄清楚了。县里的人吃惊地说：“老狱吏也比不上啊１部使者推荐他，调任他到南安担任军司理曹参军。有...

周敦颐，字茂叔，道州营道人，担任了分宁县的主簿。当时分宁县有个案子拖了很久都得不到公正判决，周敦颐到了以后只审讯了一次就把事情的责任划分清楚了，县里的人说：“连那些判决经验丰富的老吏也比不上这小伙子啊。”部使者调他到南安担任军司理曹参军。当时有个囚犯按法律规定不用判死罪，但转运使...

敦颐至，一讯立辨。翻译：有一件案子拖了好久不能判决，周敦颐到任后，只审讯一次就立即弄清楚了。部使者赵抃惑于谮口，临之甚威 翻译：部使者赵抃被一些毁谤他的话所迷惑，对他的态度很严厉，周敦颐处之泰然 选择《周敦颐传》全文翻译这里有：http://baike.baidu.com/view/1875958.htm ...

翻译：周敦颐，字茂叔，道州营道人（今湖南省道县），原名叫敦实，因为避讳宋英宗赵曙的名字（赵曙原名宗实）而改名叫敦颐。因为当时担任龙图阁学士的舅舅郑尚的推荐，担任了分宁县（今江西省修水县）的主簿。当时分宁县有个案子拖了很久都得不到公正判决，周敦颐到了以后只审讯了一次就把事情的责任划分...

周敦颐，字茂叔，籍贯为道州营道县，原名敦实，因避讳英宗皇帝的旧名，改为了敦颐。他的仕途起步得益于舅舅龙图阁学士郑向的举荐，他被任命为分宁县的主簿。在任职期间，他接手了一桩久拖未决的案件，仅经过一次审讯，他就迅速给出了判决，这让当地的司法官员都感到惊讶，称赞他智慧过人，连经验丰富的...

翻译：周敦颐，字茂叔，号濂溪，道州营道县人。原名敦实，因避讳英宗皇帝旧名而改为敦颐。由于舅舅龙图阁学士郑向的推荐，做了分宁县的主簿。有一件案子拖了好久不能判决，周敦颐到任后，只审讯一次就立即弄清楚了。县里的人吃惊地说：“老狱吏也比不上啊！”部使者推荐他，调任他到南安担任军司理曹...

贾敦颐，曹州冤句人。太宗贞观年间，他先任沧州刺史。为官清廉,自奉俭约。每次上朝，几乎带上全部家当，只有破车一辆，弱马几匹；马络头坏了，就随便用绳子绑着。在路上见到他的人都不知道他是刺史。 很久之后，他做到了洛州司马一职，因为公事被投进了牢狱。皇帝太宗想赦免他，但有官员执意不同意...

有狱久不决，敦颐至，一讯利辨 ——有个案件，老是定不了，周敦颐到了之后，一经问讯，立刻解决问题。事不经手,吏不敢决,虽下之,民不肯从 ——政事不亲自办理，下级就不敢决定。就算下了文去处理，老百姓也肯服从。富家大姓，黠吏恶少，惴惴焉不独以得罪于令为忧，而又以污秽善政为耻。部...