回答dont you think so 反义疑问句的回答与翻译

发布网友发布时间：2022-06-30 14:45

共1个回答

热心网友时间：2023-10-15 20:49

yes i do，你把补充完就知道什么意思了，比如：yes, I do think so,所以意思就是不，我觉得是这样，这里yes翻译成不只是中国人的语言习惯而已，英语yes后肯定是I do, 所以，下次糊涂了直接补全就知道了追问Yes 什么翻译成不，什么翻译成不，不是的。NO什么时候翻译成是的，或者不是。求教，还是蒙蒙的。

追答这种反义疑问句中的回答，yes和no都是反着翻译的，
还是那句话yes永远是I do，no后面是I don't，不知道怎么翻译就补全啊
例如：don't you love me?难道你不爱我吗？
yes, i do不，我爱你（yes, I do love you)
no, i don't,是的，我不爱你（no, i don't love you)
这么说你理解吗