你见过哪些土得掉渣的翻译?

发布网友发布时间：2022-07-08 08:43

共5个回答

热心网友时间：2022-07-14 05:56

不是有一首歌叫法海你不懂爱吗，前方高能，英语翻译出来是you don't know love far high。

热心网友时间：2022-07-14 05:56

前段时间不是有个麦当劳变金拱门吗，还有肯德基变开封菜，这翻译才是厉害。

热心网友时间：2022-07-14 05:57

将COSTA COFFEE翻译成了「咖世家」，用这个山寨豪门风的中文名成功地引起了葬爱家族的注意。

热心网友时间：2022-07-14 05:57

某豆瓣网友翻译的“一觉睡到国庆节”。看这译名，竟然是wake me up when September ends。

热心网友时间：2022-07-14 05:58

我记得陈奕迅有一首歌叫做Crying In The Party，被调皮的粉丝们译成了“入党那一刻我哭了”。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com