帮忙翻译下面这个句子

发布网友发布时间：2022-07-08 09:19

共4个回答

热心网友时间：2023-10-10 01:50

“这两个物种的趋异发生的时间大约与亚洲象与猛犸象趋异发生的时间相同。这一分析结果令所有这个领域的科学家都为之一惊。”

divergence 一词，是生物学专业术语，应该翻译成“趋异”。

all the scientists.不是 all scientists。推荐答案翻译有误！

热心网友时间：2023-10-10 01:50

这两个物种的从同一物种分化而来，这个分道扬镳的过程发生在亚洲象与长毛象分离的同一时期。这一结果使所有科学家大吃一惊。

百度教育团队【海纳百川团】

热心网友时间：2023-10-10 01:50

两个物种的差异发生前后的分歧的亚洲象和猛犸象。这个结果惊奇所有的科学家。

热心网友时间：2023-10-10 01:51

在亚洲大象和毛象这二个种类之间的分歧在近期发生了。此结果使所有科学家惊奇。