catti三笔,考了两次都没有过。。

发布网友发布时间：2022-06-14 12:38

共2个回答

热心网友时间：2023-10-18 21:30

catti三笔备考如下：

复习应对：

1、实务：一篇中译英、一篇英译中，要注意时间是很充裕的，所以不要慌张，先读题，然后抓住翻译的中心，画出长难句进行分析，生词查字典，然后重点来了，要注意好好写字，书面很重要，考试的时候会给你提供草稿纸，而且时间很充裕，能够让你打草稿。（卷面分很重要，因为上半年还是卷面答题，下半年就要开展上机答题的考试形式了。

2、练习，平时练习很重要，同学建议在备考期间每天一篇中译英和一篇英译中，还有可以加上一些长难句的练习，笔译，尤其笔头不能生疏，所以要练习。平时翻译的时候记得行与行之间的空隙留大一些，方便修改，且可以对比自己翻译的不足之处。慢慢的积累下一些用法和表达。考试的时间为3个小时，所以平时练习可以不用掐时间，考试前几天训练就可。

3、笔译综合，综合考试就都是选择题，但是词汇量很大，有同义选择的考点，完形填空，阅读理解。复习应对综合考试只有大量的词汇量可以拯救了！一定要背单词，专八难度的词汇差不多，然后用专四专八的阅读来进行训练。

4、要想通过翻译考试，你就必须要两科一起过，单过一个也是没有通过考试的，所以复习过程中，不要厚此薄彼。

热心网友时间：2023-10-18 21:31

综合能力没过大致上是反映了你的词汇，阅读等不过关。多做些这方面的练习，*笔译的综合能力不难，难得是实务，你的实务能通过，那说明你的翻译水平达到了三笔的标准。三笔的综合能力的难度低于六级，包括二笔的综合能力也不难。我几年前考试时没有复习综合能力，只是复习实务的。建议你花三个月时间系统的备考一下综合能力，当然同时也不要放松对实务的学习，以免考试时综合能力过了，但是实务没过。对于非英语专业的人，一个是真实的英语水平，另一个就是一个合适的证书作为敲门砖。非英语专业的人如果没有一个证书，可能连面试相关工作的机会都没有。即使有了证书，你本身的英语能力也是相当重要的，那是你最终吃饭的本领。