法律英语,缩写是什么意思CLR NSWLR和 QD R

发布网友发布时间：2022-06-11 22:45

共1个回答

热心网友时间：2024-11-18 05:58

找了一下资料，应该是这样的，贴出来共享。

Biles v. Caesar──判例名称。Biles和Caesar是诉讼当事人的姓名(民事诉讼一般原告姓名在前)；字母 v．系拉丁语Versus的缩写，意思是(诉讼中)...诉...(的案件)。　

　　〔1957〕1 W.L.R.156；101 S.J.108；〔1957〕1 ALL E.R.151；──指刊载这个判例的判例法文献。〔1957〕1 W.L.R.156 指该判例刊载在1957年《判例汇编周报》( Weekly Law Reports，缩写为W.L.R.)的合订本第一卷第156页起；101 S.J.108 指该判例刊载在《初级律师杂志》(Solicitors' Journal，缩写为S.J.)第101卷第108页起；　

　　〔1957〕1 ALL E. R. 151 —指该判例刊载在《全英判例汇编大全》( All England Law Reports，缩写为ALL E.R.) 1957年合订本第一卷第151页起；　

　　〔101 S.J.141；21 Conv.169〕──指有关该判例的评论文章的参见。在《初级律师杂志》(S.J.)第101卷第141页起和《转让事务律师杂志》( Conveyancer，缩写为Conv.)第21卷第169页起是有关评论文章。

　C.A.──指这是一个上诉*(Court of Appeal，缩写为C.A.)的判例。　

　　Digested，57/1943；──指有关该判例的摘要可在《现行法律年鉴》1957年卷第1943条查到。　

　　Followed，59/1834； Applied，68/2181；69/2037；──指该判例曾被法官援引或适用过三次。读者可在《现行法律年鉴》1959年卷第1834条、1968 年卷第 2181条和1969年卷第2037条找到有关的记载。　

参考：http://article.chinalawinfo.com/Article_Detail.asp?ArticleId=40666