日语中怎么有时候将ai音发成e 如：“手前”说成teme “ない”说成ne “お前”说成ome

发布网友发布时间：2022-06-12 15:50

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 18:52

你好

1.语速的问题，当你以流畅的速度，一连串的蹦出日语，那么在有限的时间内，不可能会对每个假名的发音做到字正腔圆，在前一假名还未发音完成，后一假名以接上来，听起来类似音变。如：
これは＝》こりゃ　それは＝》そりゃ等

2.腔调的问题，如你所说的手前teme，正常是temae，你可以试一下以不耐烦、生气的情绪说下：手前、ない、うるさい、お前等，你就会知道。情绪不同，发音也会走样。

3. 乡音、俚语。如我们北方人讲得普通话和南方人讲得就不一样。

仅供参考

热心网友时间：2023-10-09 18:52

这是我日文老师的解释，老师是位日本人，
首先这种说法是怎么来的呢？
就像小孩子学说话，鹦鹉学舌，嘴巴没张够开，ない就听起来是 ne，
所以不是ない说成 ne，而是听起来而已，

然后是怎么被广泛地用于口语的呢，
日本人有这样一个习惯，或是说骨子里的性格吧，就是很喜欢将太长的词句、发音麻烦的词简化,
比如说，ほっておく（放着）口语里他们会说成ほっとく，て-Te，お-O，念的时候，就直接变成了と-To
而，ない听起来是 ne，其实只是说话很快，嘴巴没张够开的情况而已，
因为这样说的人越来越多，后来就不知不觉被默认成一种单独的说法了。

热心网友时间：2023-10-09 18:53

因为日语口语习惯把あ段发成え段的音
比如つまらない　つまらねい
这只是一种习惯而已

热心网友时间：2023-10-09 18:53

口语,比较粗鲁的说法