日语 姓名 怎么转换??

中国人名直接用相应的日语汉字即可。读音用音读。日本人名翻成中文，把日语汉字变成简体汉字即可。名前 なまえ 名字，姓名 苗字 みょうじ 姓

朱 しゅ 朱 syu 李 り 李 ri 刘 りゅう 刘 ryuu 黄 おう 黄 ou 昆 コン 昆 kou 坤 コン 坤 kou 伟 イ 伟 i 洋 よう 洋 you 峰 ホウ 峰 hou 中国姓氏读法 1李 り ri 2王 おう ou 3张 ちょう chou 4刘 りゅう ryuu 5陈 ちん chinn 6杨 ...

首先，日语的书写包括日语汉字，平假名，片假名，和日语罗马字转写成的拉丁字母。其次，日语汉字又分为「音读」和「训读」两种读法。「音读」模仿这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音【虽然经常仿得不像...】。「训读」是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。①日本人名译成英文时采用的是日语...

日语人名翻译中文很简单，只需把相应的日本汉字变为中国汉字即可，并非音译（日本人的姓名用汉字书 写）。例如我的外教叫做山本直树、日语读作やまもと　なおき、翻译中文的时候，直接翻译为山本直树即 可。翻译英文也很简单，每个日语假名（例如やまもと　なおき）都有相应的罗马音，例如山本直树的假名...

直接将日文假名的罗马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。翻译时要注意以下事项。1、必须要转化成为罗马字，片假名，平假名无法翻译。罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发音正确还是要参考日语发音。2、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是...

日本人的名字没有翻译。因为日语的假名可以用罗马字母来表示，在国际上，日本人的名字就是用罗马字母来表示并发音的。举的例子，足球运动员川口能活的名字，其实在他的球衣背面只有川口两个字，这是他的姓，也就是KAWAGUCHI，日语中川读成KAWA（かわ）、口读成GUCHI（ぐち），一般所说的Yoshikatsu就是...

用日语假名读出来就可以了，不需要转换

中国人的日文名字一般有两种译法 1：音译。这个简单，写法就用中文汉字，读法就是中文拼音。2：日译 写法仍然用中文汉字（繁体），但是读法用日语读法。由于日语一个汉字有很多种读法，所以名字的日译自然就五花八门。一般是自己看自己的名字有哪些读法，挑一个喜欢的。每个字有很多读音，挑你自己喜欢的...

日本的名字一般都是按照意思翻译的。比如凉宫ハルヒ，念做“si zi mi ya ha ru hi”，si zi的意思就是凉的，ハル可以写作春，ヒ可以写作日，所以中文翻译就是凉宫春日。当然，ヒ也可以写作绯，所以另一部动画的女主角也叫ハルヒ，就被翻译成了春绯 ...

当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。比如：入野自由（日本汉字）——入野自由（中国）——いりのみゆう（假名）——irinomiyuu（罗马音）——irinomiyu（英文） 地名也是这样翻译的，例如： 东京(日本汉字）——东京（中国汉字）——toukyou（罗马音）...