想问一下懂俄文的朋友,“福泽吾家”的俄文是什么?

发布网友发布时间：2022-06-09 18:57

共3个回答

热心网友时间：2024-08-16 22:19

楼上的不要用翻译软件可以不,不清楚千万别乱翻译啊.
弄分也不是这样的,想要我给你点.别把错误答案给人家好么?
你是学俄语的么?
俄罗斯语福气和中文的运气是一个词
就是счастье

Счастье придёт в нашу семью.
Счастье спускается по нашей семье.

楼主别相信翻译软件.按字面翻译的不正确.我翻译的也不一定正确,但是我想差不多.我是俄语专业毕业的,现在职业为俄语翻译,有什么问题可以找我skype:alesha1984

杨志刚

热心网友时间：2024-08-16 22:19

“福泽吾家”
意思是，别人（和你对话的人）的福气很大，进而泽育到我家，连我家也跟着有福气起来。或者更简单的就是福分到了我家的意思.

Удача приехала мой дом.福分到了我家.

你是有福的人，你来到我家，把福气也带到我家来了
Вы имеете везение персона, вы приезжаете моя семья, также принесенная
удачу к моей семье прийти.

热心网友时间：2024-08-16 22:20

Семья Phuctrach iego