英语高手来翻译其中所含的中文,满意的再加分…
发布网友
发布时间：2022-06-09 18:20
共6个回答
热心网友
时间：2024-12-04 13:59
address: No. 2 Jianshe Road, Qingshan district, Wuhan
Job Objective:
In searching for a position that will allow me to apply my knowledge of CAD appication in 2D or architecture graphic, design with Adobe PhotoShop, word processing.
ecation:
2008-2010 metallurgy management institude od wuhan(请lz自行加上你们学校的英文名，干部这个概念对老外太高深……意思和管理差不多，我就没包括在翻译里)
working experience：
Third prize winner in a CAD 2D graphic competetion orgnized by my school in 2009
Two-month attachment related to graphic working with Wuhan Iron(请lz添加武钢的英语) in 2010
Good knowledge and rich experience of CAD graphic
(个人认为第二个比较切合工作经历这一项，建议楼主放在最前面，获奖那个可以放在achievement里面)
special skills or interest:
proficient in CAD mechanical graphic and PS design.
Fast in typing
Skilled in Chinese calligraphy
interested in badminton, soccer,swimming
Having experience in fixing computer failures, and editting sound and video
A beliver of the spirit of never give up and hardworking(这一段应该是放在coverletter里面的…………)
但是这个英文简历的格式有些不规范，不完整……
英文简历分两部分，第一部分是cover letter，大致介绍自己，引起对方的兴趣，说明为什么会选择这家公司，这个职位，以及为什么自己会是合适人选，一般长度为一页。这个是简历最重要的部分，cover letter写的不好会被直接否决掉，因为它体现了你的职业素养。不过看你们老师的意思，似乎没有求这个……第二就是你的resume了，这部分要简明直白，格式类似于列表。如果lz以后真的要用上英文简历，不要照搬这个格式，会吃亏的（我最讨厌误人子弟的英语老师）
关于samzangxu的一些话，确实objective比较正确
citizenship这个适用于区分该国国籍者，绿卡持有者或者永久居民，外国公民等，这样用也不错，在东南亚和香港用的很多
name in full和full name不同，这个也是在东南亚和香港见得很多，name in full是英文名+自己国家的full name。一般证件登记会要求这样填写。
热心网友
时间：2024-12-04 13:59
Name in full“全名”
Age“年龄”
Address“（家庭）地址”
Citizenship:Chinese“国籍：中国”
Job objective“寻求职位”
A position which will…“一个...的职位”
Ecation“教育（背景）”
Work experience“工作经验”
Special skills or interest“特长或者兴趣”
PS：1L的也太依赖机译了吧！
热心网友
时间：2024-12-04 14:00
Jianshe 2nd Road, Qingshan District, Wuhan City
【谋求能运用我在CAD平面或建筑绘图、PS设计、文字录入等方面知识的职位】
A position which will prove my skills on such functions as CAD for Flat or Architecture, PS design, writings typing.
【武汉冶金管理干部学院】
Institute of Wuhan Metallurgy Management Cadre
【2009年于学校获得CAD平面绘图三等奖】
I had won the 3rd Awardship of CAD Flat Drafting in institute.
【2010年暑假于武钢党校为武钢绘图两个月，有较硬的CAD绘图基础及临场经验】
I have draft for Wuhan Steel Corpration for 2 months in Wuhan Steel Party School with outstanding CAD Drafting Basement and on-the-spot experience.
【擅长CAD机械绘图和PS设计、打字、书法，爱好羽毛球、足球、游泳，喜欢帮人解决电脑方面出现的故障，偶尔自已编辑音乐或视频…关键是有坚持不懈不畏艰苦的精神……】
Self-Assessment: Be good at CAD Drafting, Typing, handwriting.
Hobbies:Badminton,Soccer, Swimming, be fond of helping poeple solve computer difficulty,To Edit Music or Video occationally, then comes the last point--I have the spitit of Persistance and Bravy.
热心网友
时间：2024-12-04 14:00
add: 2rd avenue, jianshe Rd, qingshan district, wuhan
JO: a position which can put to good use my knowledge in linear or architectural drawing using CAD, Photoshop designing and editing, as well as typewriting.
EDU: Wuhan Metallurgical Manager's Institute
WK EXP:
achieved 3rd prize for school in CAD linear drawing competition in 2009
drew for wugang communist school ring 2010 summer holidays, skilled in drawing using CAD
SK:good at CAD engineering drawing, PS designing, typing, calligraphy
INT: badminton, soccer, swimming, helping others solve technical problems in their computer, editing/compiling music or videos once in a while
i believe perseverance is my greatest attribute
热心网友
时间：2024-12-04 14:01
Name in full:SanZhang Age:20
Adress:Second Avenue of Jianshe,Qingshan Region,Wuhan City
Citizenship:Chinese
Job objectives:A position in which I can use konwledges of CAD design,PS design,typeing and so on.
Ecation:2008~2010 Wuhan Institute of Metallurgy and Management
Work experience:2009 Third prize in School`s CAD dimensional drawing Competition
2010 summer holiday Drawed two months in Wugang Party school .Learned a well-knit knowledge of CAD drawing and much practical experiences.
Special skills or interest：Be well in CAD design drawings and PS, typing, calligraphy. Can solve much computer failures. Have a interest of editing my own music or video.Like sports and have a healthy body.What's more,I have a persistent spirit of defying difficulties .
还可以啊？
热心网友
时间：2024-12-04 14:02
name in full 是凑字数么？full name 或者直接name就完啦
citizenship 是国籍的意思？不知道为什么不用nationality。
job objective 应该是工作职责，招聘的时候写这个的比较多，如果想写求职意向还是直接写objective比较好，
既然是学计算机的就用伟大的google翻译吧。
