扯颬粤语是什么意思?

发布网友发布时间：2022-06-09 01:29

共4个回答

热心网友时间：2023-09-13 08:43

扯颬粤语是什么意思?
从介绍看来，“扯颬”似指向：哮吼。
【哮】拼音：xiao；x/s→q/c途径，取q，过渡为qiao→同时链变为qie（e→ao是方便的，ao→e亦然）；听来与“扯”谐音；
【吼】拼音：hou；广音→ha（a=u-o），与“虾”谐音；
听过广州话，【哮吼】→qie2 ha1；
哮吼→义：哮喘。
抛砖引玉，音转结合内涵

热心网友时间：2023-09-13 08:44

“扯颬”，形容呼吸困难、上气不接下气，或哮喘时发出的喘气声。

“扯”：形容呼吸的时候十分困难，需要用力才能呼吸。“颬”（xiā，粤音同“虾”），据《康熙字典》：“《广韵》风貌，又开口吐气貌。”但由于“颬”过于复杂，人们便用同音字“虾”替代，亦因哮喘发作时，病者辛苦蜷缩，犹如虾般，故取借音象形而取字。

热心网友时间：2023-09-13 08:44

粤语【扯颬】的说法常见于六十岁以上的广东人，意思是【哮喘】(即哮喘病)。
同是广东人，现在的年青人反而直接说【哮喘】。

热心网友时间：2023-09-13 08:45

好打得粤语是不要打的意思。
好打得粤语可以是从字面翻译，相当于“不要打”。
粤语，又称广东话、广府话、白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广府民系的母语。
在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。