...但我想问问后面的哦捏该洗嘛四是表示什么意思?
发布网友
发布时间：2022-06-08 22:33
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-29 13:58
日文是表述比较含糊的语言，很适合委婉、含蓄的表达情感。
“请多指教”这一句，日文为：よろしくお愿いします。
其实这句有2个部分：
よろしく(yo ro shi ku)：其实是“好”的意思
お愿いします(o ne ga i shi ma su)：是“拜托”的意思。可以单独说，意思为“拜托了！”
如果直译，就是：拜托(你)好好的......
“拜托你好好的”什么？这里其实并没有说出来。所以它的含义就很多了！
可以说“指教”、“指点”、“交往”、“关照”、“帮忙”等等......
所以，中文就干脆翻译成“请多指教”，或者“拜托了”比较多。
另外，你所说的“ます”、“ました”是动词的结尾形式，本身是没有意思的。
日文里动词是“ます”(ma su)结尾，动词意外是“です”(de su)结尾，所以经常有人开玩笑说，日文一开口，不是“爹死”就是“妈死”。
“ます”是未来型，“ました”则是过去式。
希望能帮到你！
热心网友
时间：2022-06-29 15:16
热心网友
时间：2022-06-29 16:50
