为什么很多翻拍的影视剧不如老版的好?
发布网友
发布时间：2022-04-22 10:21
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-01 17:40
现在很多经典的影视剧都被翻拍，比如说《还珠格格》、《小龙女》等等，翻拍归翻拍，但是我们看了翻拍剧后大多还是吐槽，认为没有原版好，翻拍留给我们更多的印象还是吐槽和雷点，我们所记住的还是老版，那么为什么很多翻拍的影视剧没有老版好呢？
一．经典本身逆天，难以超越
经典之所以成为经典，是因为在播出的时候已经是人气和口碑之作，作品本身已经深入人心，要重新超越已经很难。而大多数翻拍，尚处于拙劣的模仿阶段，无论是颜值还是演技，感觉都像是原版的低配。既然剧情都差不多，我们为什么要花那么多时间去看一部各方面不能如原版的翻拍呢？
二．剧本没有做过任何本土化处理
我们很多翻拍剧，都是来自日韩，这里面就有一个问题，是剧情和人设的严重水土不服。去年黄磊的《深夜食堂》就因为这个问题被插得体无完肤。但如果把这个环境原封不动地搬到中国，就只会觉得假和装。因为我们深夜不是吃日料，而是跟朋友去撸串、剥小龙虾、喝啤酒啊！
三．价值观观念的改变
我们翻拍的很多剧都是2000年左右的经典，那时看起来很新鲜的故事，现在差不多20年过去，就会觉得是老土、过时。这个问题在偶像剧的翻拍里尤为严重。
《泡沫之夏》、《流星花园》、《命中注定我爱你》当年之所以火，是因为少女时代的我们爱惨了这种“王子爱上我”的「灰姑娘式」童话。可现在都9012了！时代在发展，观念在改变。当初看剧的人已经长大，可为什么我们看的剧还要停留在10年以前呢？？？
所以，这也就不难理解为何翻拍剧大多都是比较雷的了。翻拍不是不可以，可要消费经典和观众情怀，必要的更新和本土化是基本诚意。否则最后被盖章烂片，那就“罪”有应得了。
热心网友
时间：2023-10-01 17:40
如今随着科技的进步，现在的影视剧无论在特效还是清晰度等方面都比老版本影视剧强，但是，很多人却发现翻拍新版的影视剧却没有老版本的影视剧好看，这是为什么？我觉的有以下几个原因。
第一个原因：先入为主心理观念
我们先了解下什么是先入为主的心理观念，人们对所有事物都具备第一视觉效应。往往第一印象起决定作用。当不同信息结合在一起时。人们往往会倾向于原来的画面。所以当我们观看新版本影视剧时，头脑里便会出现老版本的画面来进行对比。
第二个：导演的观念改变和演员演技的拙劣。
现在是流量致胜的世界，谁红谁的流量粉丝过多，不管你演技如何，不管你是否适合这个角色，一切都不重要。只要你有人气，你有流量，我就让你来演。所以导致一个影视剧，完全被一个演员演坏了。有些演员从头到尾就一个表情。演艺圈的这种现象的确需要整改。
热心网友
时间：2023-10-01 17:41
影视剧翻拍不如经典，总结了一下，主要有如下几点原因:
第一:大家都看惯了老版，总会有先入为主，认为翻拍的就不如经典了。
第二:现在的人电影影视创作比较急功近利，更看重于商业利益，太多商业化的元素导致影视剧缺失了原有的滋味。很多的电视剧里面不乏广告注入。
第三:如今的影视制作里面的利益关联方太多了，为了达到各方利益的平衡，影视剧剧情改动会比老版的多，导致与原著不符。
以上种种原因就造成了翻拍毁经典的情况，自然而然很多人就会认为翻拍的电影剧不如老版的好看。
热心网友
时间：2023-10-01 17:42
小时候的电视剧给人的印象总是那么的深刻，留在记忆里的感觉并没有随着时间的流逝而消散。比如赵薇、林心如、苏有朋等人主演的《还珠格格》，又比如古天乐、宣萱等人主演的《寻秦记》。而现在的电视剧，能让人印象深刻的，心甘情愿一刷再刷的也只有类似《琅琊榜》等寥寥几部而已（当然这是个人感觉）。
而且不知道为什么，现在的导演和编剧们总喜欢翻拍，比如最近正在热播中的于朦胧、鞠婧祎等人主演的《新白娘子传奇》，还有王丽坤、罗晋以及邓伦等人主演的《封神演义》。至于具体质量怎样，在这里本人就不多做评论了，因为就算这两部电视剧中有本人十分喜欢的演员，但本人也不愿意违心地说，它们能超越老版。因为就个人感觉而言，略有不如，我想原因主演有以下三个。
第一个原因，先入为主。现在的电视剧，尤其是翻拍的电视剧，想要超越经典的老版，真的很困难。因为凡是看过老版的，早已经先入为主了，脑海里已经有了固定的框架。如果用爱情来比喻的话，那么老版就如同初恋一样的存在，忘不了。
第二个原因，没有以前有耐心了。现代社会，生活节奏很快，以前是时间一到就守在电视机前，而现在却是在视频网站上倍数观看。而且某些人看电视的初衷也变了，怎么说呢，与其说他们是来看电视的，还不如说纯粹是来找碴的，更关键的是找碴的对象不是剧情漏洞，而是类似画面、滤镜这样的，当然这是个人感觉，不喜勿喷。
第三个原因，从某种程度而言，新版确实不如老版来得深入人心，这是客观原因。说实话，改编翻拍电视剧，原本就是一件很两难的事情，一成不变的翻拍吧，让人没有看剧*，改编得多吧，就会被喷，说不尊重原著，所以这个度很难掌握。而且现在的电视剧都非常的玛丽苏，缺少特色，清一色的偶像剧套路，所以很难让人印象深刻，自然也不如老版来得经典。
以上三个原因分析，都只是个人浅见，只代表本人观点，所以若有不同意见，大家不妨在评论区畅所欲言，咱们互相探讨。
热心网友
时间：2023-10-01 17:42
一，是因为老版本的电视剧在各个方面都非常的完美，成为人们心中的一个经典
二，是因为现在的电视剧，多是靠宣传，明星流量，等流传开来了，并不是因为作品自身的优秀
三，是因为，老版的电视剧更有韵味，在作品的拍摄，人物的装扮，等等都比较具有时代特
征
