问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

“买单”的由来

发布网友 发布时间:2022-04-22 10:34

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-07-07 11:00

埋单”一词由来已久,源于广东话。因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法。

粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”(伤口愈合)、“埋份”(参与一份)、“埋堆”(志趣相投者常相聚一起)等等。从前做生意者年终结算,叫“埋年”;至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”。而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。

近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地人,辨音会意,“埋单”谐音而成“买单”,倒也直观简捷。这个问题算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩吧。 当然,有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化,把“埋单”误作“买单”,也是不足为奇的。

热心网友 时间:2023-07-07 11:01

常用的是“埋单”本来是“买单”的,后来演化为“埋单”。
埋单是香港等地的说法,他们在用餐完毕后,请服务生"埋单",服务生将餐费单覆盖着传给付款人,被请的客人是不知道用餐金额的.
*没有这样的习惯,服务员经常当着客人报出费用,所以"埋单"实际上是不存在的.但是,又接受了粤港地区的说法,遂按照自己的理解,把它说成"买单".
大概那意思是"你出示'餐费单',我拿钱来买".

这个词已经被新版的《现代汉语词典》收录,放心用吧。

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/43034.html

热心网友 时间:2023-07-07 11:01

其实这个词算是半个“舶来词”,欧洲人吃完了饭结帐时说的是“Buy the bill”,意思就是“把帐单拿来,我要付帐”,但是光从这三个英文Buy the bill来直译是“买帐单”的意思,在香港人的中英混杂的语言下,“买单”逐渐成了个人人都懂的词,也开始使用了,而“埋单”则是广东话对香港人经常说的“买单”的进一步演化。
买单这个词是怎么来的?

“买单”这个词的起源可以追溯到广州开埠初期,当时广州与香港之间的商业交易需要通过票据进行,本地付款,异地取货。因此,当时所“买”到的实际上是一张提货单。从这个角度来看,“埋单”和“买单”之间存在本质的区别。随着南方文化向北方的传播,一些粤语词汇逐渐被更广泛地接受和使用。作为外地人,他们...

买单和埋单有什么区别,源自何处?

“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。3、来源不同 “买单”一词是普通话,于上世纪90年代开始出现并逐渐流行。“埋单”出自粤语,但”买单“与”埋单“意义并不相同。广东方言中,把吃完饭付账叫作“埋单”,这个“埋”字...

为什么吃饭结帐要叫“买单”

而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地人,辨音会意,“埋单”谐音而成“买单”,倒也直观简捷。这个问题算是地区间商业...

请问付账的时候为什么叫“买单”或者“埋单”?有什么历史渊源或者风土人...

2. “买单”一词源于广东话中的“埋单”,两者在粤语中的发音相近,逐渐演变成了现代的“买单”。3. “埋单”在粤语中意味着结算,商家年底的结算称为“埋年”,因此顾客在餐馆结账也称为“埋单”。4. 另一方面,“买单”在早期广州的商贸活动中出现,当时本地付款异地取货,需要携带提货单作为付款...

请问:买单和埋单有什么区别?

1、买单:买单就是买下账单,当然并不是指就是想买哪一张“单,纸”,言下之意是为账单付账、”让我来买“、”钱我来给“的意思。2、埋单:“埋单”一词由来已久,源于广东话。因为广州的饮食业,以前就有先食后结账的传统做法。从前做生意者年终结算,叫“埋年”;至茶楼酒肆,食毕开单结账...

买单这个词是怎么来的?

买单也称“埋单”“埋单”一词由来已久,源于广东话。因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法。粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”(伤口愈合)、“埋份”(参与...

“买单”的由来

而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地人,辨音会意,“埋单”谐音而成“买单”,倒也直观简捷。这个问题算是地区间商业...

为什么在饭店结帐叫作“买单”?

而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地人,辨音会意,“埋单”谐音而成“买单”,倒也直观简捷。这个问题算是地区间商业、文化...

每个人都要对自己所做的一切事情买单是什么意思

买单这一词由来已久了,还起源于广东。由于广东的餐饮业,一直都是先吃后结账。所以他的意思就是说吃完饭过后一定要结账,买下账单的意思。当然这个词用在这句话里面是有引申的意义的。每个人都要对自己所做的一切事情买单的意思,也就是说作为成年人要为自己的所作所为,所有的言行负责的。当我们...

买单 是什么意思

“埋单”一词由来已久,源于广东话。因为广州的饮食业,以前都有先食后结账的传统做法。然而,“买单”的出现,却有了新的含义。内地人到广东,或是香港人、澳门人到内地,在餐厅、酒吧、茶楼等地消费,结账时都称之谓“买单”。这不仅仅是因为方便,更因为结账时买方...

年的由来的传说 人的由来 姓氏的由来 中国的由来 春节的由来50字 端午节的由来 除夕的由来 福的由来 守岁的由来
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...对决什么时候出?发售时间介绍介绍_拳皇97全球对决什么时候出?发售时 ... 拳皇97全球对决多少钱?拳皇97全球对决售价介绍介绍_拳皇97全球对决多少... 《拳皇97》八神庵内战卡位技巧介绍_《拳皇97》八神庵内战卡位技巧是什么... 男人30岁之前,如果能开上这4款车,至少说明混得还不错! ...45岁,各年龄段能开上这三款车,说明你混得不错! 汽车灯AUTO是什么意思? GTX1080Ti显卡需要多少电源? 要做松软的包子要用什么筋度的面粉呢 哪些品牌的防晒性价比高? 敏感肌用什么防晒霜比较好?敏感肌防晒霜哪个牌子最好用 买单还是埋单?哪个说法正确? “买单”一词是怎么来的? 买单这个词是怎么来的? 买单用英语怎么说 特大买单,大买单,中买单,小买单各是多少钱? 买单什么意思 英语买单怎么说 买单的释义 买单和结账的区别 ”买单“用英语怎么说? 买单和埋单有什么区别,源自何处? 《我的儿子》免费在线观看完整版高清,求百度网盘资源 奖分:请大师们帮我儿子起个名字 高尔基的儿子是谁?他叫什么? 帮忙给我儿子取名 己所不欲勿施于人什么意思啊? 给我儿子取个名字 我的儿子出来了,叫什么好啊 我给我的儿子起名叫刘师琪这个名字好听吗? 买单的意思 买单用英语怎么说? “买单”一词的来源 红米note8pro分辨率多少?屏幕刷新率多少? 红米note8pro轻微进水出现彩色条纹怎么办? 红米note8pro下载的视频在哪里 “我想请问一下”是不是病句? 金融三巨头是哪几个 金融三大支柱是什么? 金融三大任务是什么? 世界上三大金融中心是什么? 金融三大支柱分别是什么 金融三大任务是什么内容 世界三大金融巨鳄是什么? 世界三大金融组织是什么? 金融界三大证书是什么? 世界三大金融组织是? 世界最著名的三大金融中心是 金融界的“三架马车”到底是什么? 大艺ST64钢钉枪打不起怎么回事?