Butch Cassidy and the Sundance Kid 怎么翻译好???

发布网友发布时间：2022-06-24 23:36

共5个回答

热心网友时间：2024-11-22 22:36

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：Butch Cassidy and the Sundance Kid
翻译：卡西迪·布奇和圣丹斯

知识填补：
哈利·阿朗佐·隆格巴（英语：Harry Alonzo Longabaugh，1867年－1908年11月6日），绰号日舞小子（Sundance Kid），生于美国宾夕法尼亚州蒙克来（Mont Clar），美国旧西部时代著名的不法之徒。他是布屈·卡西迪帮（Butch Cassidy's Wild Bunch）的一份子，跟随他们一起进行银行抢劫。1908年，他与布屈·卡西迪在*战中过世。他的事迹成为电影《虎豹小霸王》的题裁。
专辑中文名: 虎豹小霸王
专辑英文名: Butch Cassidy And The Sundance Kid
艺术家: Burt Bacharach.
版本: [WV]
发行时间: 1969年
地区: 美国
语言: 英语
Butch Cassidy And The Sundance Kid百度百科：http://ke.baidu.com/view/333816.htm
百度知道永远给您最专业的英语翻译。

热心网友时间：2024-11-22 22:36

只能稍微跟你解释下这几个词的意思
Butch Cassidy 是一个不法团伙，Sundance好像是美国的一个镇，kid是孩子的意思
直译的话就是：布奇卡西迪和圣丹斯小子
这应该是部电影吧，有时电影名的翻译会根据剧情来翻，未必和原文一样。

热心网友时间：2024-11-22 22:37

《虎豹小霸王》和圣丹斯小子

片名和人名还真不好翻译，不是人翻译的。

热心网友时间：2024-11-22 22:37

布奇·卡西迪和圣丹斯

热心网友时间：2024-11-22 22:38

虎豹小霸王追问霸王你个妹妹