吾昔有见,口未能言,今见是书,得吾心矣文言文翻译

发布网友发布时间：2022-04-22 09:24

共4个回答

热心网友时间：2023-10-25 23:27

我以前有这样的想法，但嘴里却说不出来。现在看到这本书里写的，正好和我心里想的一样啊！

出自：《苏轼传》脱脱等撰〔元代〕

程氏曰：“汝能为滂，吾顾不能为滂母邪？”比冠，博通经史，属文日数千言，好贾谊、陆贽书。既而读《庄子》叹曰：“吾昔有见口未能言今见是书得吾心矣！”

翻译：程氏说：“你能够做范滂那样的人，我难道就不能成为范滂母亲那样的人吗？”到二十岁的时候，苏轼博学多识，通晓经书和历史，每天写文章洋洋数千言，喜欢贾谊、陆贽的文集。不久当他读到《庄子》的时候，感叹说：“我以前有这样的想法，但嘴里却说不出来。现在看到这本书里写的，正好和我心里想的一样啊！”

人物简介

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，一字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，汉族，眉州眉山（今四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人。

苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图》《枯木怪石图》等。

热心网友时间：2023-10-25 23:27

　　吾昔有见,口未能言,今见是书,得吾心矣
　　释义：
　　第一个见：见解、看法。
　　未能：不能。
　　是书：这部书。
　　意思是：
　　我以前有这样的看法，口中表述不出来。现在看到（《庄子》）这本书，深得我心（和我以前想的一样）。‍

热心网友时间：2023-10-25 23:28

我曾经有过这样的见解，但口中不能表达，现在见到这本书，符合我的心里话了。
这是小时候的苏东坡看到《庄子》的话。

热心网友时间：2023-10-25 23:28

我以前见到过，但是没有说什么。今天见到来信，心里十分安慰。