今日、日本语作文コンクールの作品を出していた、何処となく、心から、寂しくなるなあ！这句话有错误码？

发布网友发布时间：2022-04-22 09:25

共2个回答

热心网友时间：2023-10-26 20:56

今日、日本语作文コンクールの作品を出していた、何処となく、心から、寂しくなるなあ！
→今日、日本语作文コンクールの作品を出してきた。なんとなく、寂しい。

首先，出していた表示今天早些时候寄出了时的情景，和后面表示现在的心情不符，所以用过去时出してきた。
其次，寂しい原本表示心情，所以不需要心から。寂しくなるなあ也没错，但是有个变化的过程，不如寂しい直截了当，现在就是这么失落的感觉。

今日やっと日本语作文コンクールの作品を出してきた。なんだかほっとしたような、寂しいような気持ちだ。

热心网友时间：2023-10-26 20:57

今日、日本语作文コンクールの作品を邮便で送りなした。赏をもらう可能性がないと分かっているけど、出してみました。後は结果を待つしかないです