如图什么意思,全翻译一下

发布网友发布时间：2022-06-11 07:55

共3个回答

热心网友时间：2024-10-27 04:30

日语的意思“祝你生日快乐”

下面那个是 “个人的に”？么？？？看不太清楚

不过按照意思有可能 1、个人签名 2、只给你（一个人）的（不过貌似没见过这种用法....）

一般常用的就是在你这句话的前面再加一个“お”

就是“お诞生日おめでとうございます”

热心网友时间：2024-10-27 04:30

文字是：生日快乐
下面的署名看不清楚，猜测是：个人的仁（江）。
有问题追问哦，满意请采纳吧追问翻译器翻的生日快乐不一样，别人送的，我希望翻译的好一点

追答お诞生日おめでとうございます
表示对方的生日需要要敬语お
满意请采纳吧

热心网友时间：2024-10-27 04:31

生日快乐

只给你一个人的

如图 什么意思,全翻译一下