指环王里,在罗斯洛立安为Gandalf哀悼的那一段是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-06-11 07:36
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-17 19:30
Words and Music by Philippa Boyens and Howard Shore
Quenya and Sindarin Translation by David Salo
FIRST HEARD: DISC THREE | TRACK 2
Verse 1: Quenya
A Olórin i yáresse O Olórin whom in time past
Mentaner i Númeherui The West-lords sent
Tírien i Rómenóri To guard the East-lands
Maiaron i Oiosaila Of Maiar, the Ever-wise
Manan elye etevanne Why did you depart from
Nórie i melanelye? A country which you loved?
Verses 2 and 3: Sindarin
Mithrandir, Mithrandir, A Randir Vithren Mithrandir, Mithrandir O pilgrim grey
ú-reniathach i amar galen You will not wander the green earth
I reniad lín ne môr, nuithannen Your journey in darkness, ended.
In gwidh ristennin, i fae narchannen The bonds cut, the spirit rent
I lach Anor ed ardhon gwannen The Flame of Anor from earth departed
Calad veleg, ethuiannen. A great light, blown out.
LAMENT FOR GANDALF (CHORUS TEXT)
Words and Music by Philippa Boyens and Howard Shore
Quenya Translation by David Salo
FIRST HEARD: DISC THREE | TRACK 2
Melmelma nóren sina Our love for this land
Núra lá earo núri Is deeper than the deeps of the sea
Ilfirin nairelma Our regret is undying
Ananta ilyar eccatuvalme Yet we will cast all away
Ar ullume nucuvalme: Rather than submit
Nauva i nauva. What should be shall be
我这也是拼了，挽歌的全部歌词，两种精灵语和英语对照都摆在这里了
热心网友
时间：2024-11-17 19:30
热心网友
时间：2024-11-17 19:31
