法语Cette manière de faire nuit à sa réputation.结构分析

发布网友发布时间：2022-06-10 01:44

共2个回答

热心网友时间：2024-11-14 18:13

这种给他名誉抹黑的行为，总体上是个名词性结构。
de faire qch 是cette maniere的定语

faire nuit中faire是“ 引起，招致，使”后面加名词“黑”，使之黑，抹黑，和汉语差不多，相似用法有：
faire plaisir 叫人高兴，讨好
Ces pilules m'ont fait grand bien. 这些药丸对我非常有效。
Que vous a-t-on fait? 人家惹了你什么？
===============================
si和vous的用法查字典可得，都有名词用法
si nom commun - masculin ; invariable 普通名词阳性，无变化
解释. condition que l'on énonce 讲的那种情况
toujours à opposer des si et des mais 如果和但是总是相反的
• avec des si on mettrait Paris en bouteille 要是那样的话，巴黎就被装到瓶子里去了。

vous nom commun - masculin 普通名词阳性
linguistique : en grammaire mot qui permet de s'adresser directement à une personne que l'on vouvoie ou à plusieurs personnes que l'on tutoie 语言学名词：语法中直接指某个以vous尊称的一个人，或者以tu相称的多个人。
ils se disent encore "vous", ils n'arrivent pas à passer au "tu" 他们还是是用vous相称，没有进一步到tu

热心网友时间：2024-11-14 18:14

这种做法有损他的声誉。
si 和 vous 都可以当名词用。如：
Avec des si, on mettrait Paris dans une bouteille.
employer le vous en parlant à qn