小罗伯特唐尼为什么要加个小啊

发布网友发布时间：2022-06-18 22:45

共4个回答

热心网友时间：2024-12-12 11:41

小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr）的爸爸是电影导演老罗伯特·唐尼(Robert Downey Sr)。
西方人习惯两代甚至好几代共用一个名字。为了加以区别，爸爸在名字后加上“sr”,译成“老”，儿子在名字后加上“jr”,译成“小”或称某某二世，以此类推，家族中第三个叫此名字的后辈就称某某三世。。。
同理有美国的老乔治·布什总统和小乔治·布什总统。

热心网友时间：2024-12-12 11:42

因为他爸爸也叫这个名字，西方人启名字经常世代沿用。这个小字其实是junior翻译过来的，也可以翻译成二世。

热心网友时间：2024-12-12 11:42

因为要区别大的嘛！有两个自然就要分的啦！就如同罗纳尔迪尼奥和罗纳尔多被人叫做小罗和大罗一样啊

热心网友时间：2024-12-12 11:43

在中国也一样，如果父辈比较有名，那么就在父亲的名字前或中间加一个小。
比如86版西游记孙悟空的扮演者六小龄童，他的父亲叫六龄童（因为他父亲很有名），他哥哥叫小六龄童。